IS CHAIRED BY THE MINISTER - перевод на Русском

• возглавляет министр
• возглавляется министром
• под председательством министра
• возглавляемый министром
• под руководством министра

Примеры использования Is chaired by the minister на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Council is chaired by the Minister covering gender equality issues(that is the Minister of Labor,
Совет возглавляет министр, который отвечает за гендерное равенство( т. е. министр труда,

The National Steering Committee"On the elimination of child labor"(2001) which is chaired by the Minister of Labor is the highest structure in charge of the integration of child labor issue in the drawing up of national policies.
Возглавляемый Министром труда Национальный руководящий комитет за искоренение детского труда( 2001 год) является высшим органом, обеспечивающим учет проблем детского труда в национальной политике.

The Swedish Government regularly consults with non-governmental organizations via the Equal Opportunities Commission, which is chaired by the Minister for Equality Affairs, in which 30 or more non-governmental organizations are represented.
Правительство Швеции на регулярной основе проводит консультации с неправительственными организациями через Комиссию по вопросам равных возможностей, которую возглавляет министр по вопросам равных возможностей и в состав которой входят представители более 30 неправительственных организаций.

NCOPS, multisectorial body which is chaired by the Minister for Health is to facilitate
Возглавляемый министром здравоохранения многосекторный орган, а именно ГКПС, призван оказывать содействие

provides for the establishment of this Committee, which is chaired by the Minister of Social Development
предусматривает учреждение данного комитета, который возглавляет министр социального развития

The National Group to Address Violence Against Women, composed of key experts from the areas of the police, education, health, local Government, racial equality, the judiciary and the voluntary sector, is chaired by the Minister for Communities.
В состав Национальной группы по решению проблемы насилия в отношении женщин, возглавляемой министром по делам общин, входят ведущие эксперты в таких областях, как охрана правопорядка, образование, здравоохранение, местное самоуправление, расовое равенство, судебная система и деятельность добровольческого сектора.

It is chaired by the Minister of Justice and Human Rights,
Его председателем является министр юстиции и по правам человека,

The National Council is chaired by the Minister of Labour and Social Policy,
Национальный совет возглавляет министр труда и социальной политики,

set up by Presidential Decree N534, on September 1, 2006 is chaired by the Minister of Justice of Georgia
учрежденный президентским Указом N534 от 1 сентября 2006 года, возглавляется Министром юстиции Грузии,

The Institute for Women's Issues cooperates with the autonomous communities through the Sectoral Women's Conference, which is chaired by the Minister of Labour and Social Affairs(to which the Institute is answerable) and in which the Ministry of Public Administration
В этом направлении Институт по делам женщин сотрудничает с автономными сообществами через Секторальную конференцию по делам женщин, которую возглавляет министр труда и социального обеспечения( курирующий Институт по делам женщин)

The Committee, is chaired by the Minister of Disaster Management and Human Rights
В состав этого Комитета, который возглавляет министр по вопросам ликвидации последствий стихийных бедствий

by the"National Women's Strategy Monitoring Committee", which includes the social partners and is chaired by the Minister of State with responsibility for Disability,
действий в интересах женщин, который состоит из представителей социальных партнеров и который функционирует под председательством государственного министра, отвечающим за социальную защиту инвалидов,

This so-called follow-up committee is chaired by the Minister for Justice and Public Security
Этот так называемый<< комитет по последующей деятельности>> возглавляет министр юстиции и общественной безопасности,

The meeting was chaired by the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas.
Заседание проходило под председательством государственного министра иностранных дел Португалии Паулу Порташа.

The debate was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Greece, Petros Molyviatis.
Прения проходили под председательством министра иностранных дел Греции Петроса Моливьятиса.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Patricia Espinosa.
Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Мексики Патрисии Эспиносы.

The debate was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Greece, Dora Bakoyannis.
Обсуждение проходило под председательством министра иностранных дел Греции Доры Бакоянни.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign and European Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn.
Это заседание проходило под председательством министра иностранных и европейских дел Жана Ассельборна.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, Khurshid M. Kasuri.
Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Пакистана Хуршида М. Касури.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, Ján Kubiš.
Заседание проходило под председательством министра иностранных дел Словакии Яна Кубиша.