Примеры использования Is considerably higher на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He points out that this is considerably higher than the average increase in temperature of three degrees per 100 meters elsewhere.
Это намного больше, чем среднее повышение температуры, которое обычно составляет 3 градуса на каждые 100 метров.The index for most small island developing States is considerably higher than for least developed countries(see fig. 1)
У большинства малых островных развивающихся государств этот индекс является гораздо более высоким, чем среди наименее развитых стран( см. диаграмму I),where the number of male principals is considerably higher.
ситуация является совершенно иной, поскольку среди директоров мужчин гораздо больше.region, but is considerably higher than that in many economies.
во многих странах ее уровень был существенно выше.On the other hand, the proportion of Professional staff who have selected CCOG codes in more than one occupational group to describe their preferred areas of work is considerably higher.
С другой стороны, доля сотрудников категории специалистов, избравших для характеристики предпочтительной для них области профессиональной деятельности коды ОКПГ, относящиеся к двум или The normal duration of the tour for treatment- 24- 28 days, which is considerably higher than for other types of tourism.
Обычная продолжительность тура на лечение- 24- 28 дней, то есть значительно выше, чем по другим видам туризма.The initial design speed is considerably higher than that of most equivalent vessels available on the market today,
Начальная скорость конструкции значительно выше, чем у большинства эквивалентных судов, имеющихся на рынке сегодня,In the group with a high susceptibility to innovations, the level of supporting all market measures, as well as the development of economic relations with Russia and the EU, is considerably higher.
В группе с the emission ceiling in the Gothenburg Protocol is considerably higher.
потолочный уровень выбросов в Гетеборгском протоколе значительно выше.Because of the slow economic growth in the early 1990s, this figure is considerably higher than in March 1985, when 1.9 million people,
С учетом вялого экономического роста в начале 90- х годов этот показатель в настоящее время значительно выше по сравнению с мартом 1985 года,The proportion of people living in such conditions is considerably higher in such regions as subSaharan Africa(62 per cent) and South Asia(35 per cent),
Доля населения, живущего в этих условиях, значительно выше в таких регионах, как район Африки к югу от Сахары( 62 процента)It is necessary to ensure that the tempo of the average economic growth is considerably higher than the average international growth so that the difference between
Необходимо, чтобы средние годовые темпы экономического роста были ощутимо выше средних международных темпов экономического роста,In developed countries, the economic size of the state in relation with national income is considerably higher than in developing countries. In OECD countries, the state generates
В развитых странах доля государственного сектора в национальном доходе существенно выше, чем в развивающихся странахВ странах ОЭСР объем ресурсов,The rates are considerably higher for men than for women.
У мужчин эти показатели значительно выше, чем у женщин.Excitation and ionization potentials of nonmetals are considerably higher than potentials of metals and radicals.
Потенциалы возбуждения и ионизации неметаллов значительно выше, чем у металлов и радикалов.The results are considerably higher than earlier estimates.
Эти результаты значительно выше, чем ранее подготовленные оценки.The Aluminum Die Casting tooling costs are considerably higher than for gravity die casting.
Алюминиевое литье затраты на инструмент значительно выше, чем на кокиль.These shares are considerably higher in a number of individual economies.
В отдельных странах эти долевые показатели значительно выше.Other estimates are considerably higher.
Существуют и значительно бо́льшие оценки.the maintenance costs are considerably higher.
