IS DUE MAINLY - перевод на Русском

• обусловлено главным образом
• объясняется главным образом
• связано главным образом
• основном обусловлено
• вызвано главным образом
• является прежде всего результатом
• основном объясняется
• в основном вызвано
• обусловлена главным образом
• обусловлен главным образом
• главным образом обусловлена

Примеры использования Is due mainly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is due mainly to the increased rate of daily subsistence allowance in Bosnia
Это объясняется главным образом повышением ставок суточных в Боснии и Герцеговине

The increase in requirements from the previous financial period is due mainly to the need to provide minimum safety standards to military
Повышение потребностей по сравнению с предыдущим финансовым периодом вызвано главным образом необходимостью обеспечить военный и гражданский персонал минимумом

The Secretary-General indicates that the reduced provision is due mainly to a concerted effort to utilize in-house capacity
Генеральный секретарь указывает на то, что уменьшение объема ассигнований в основном обусловлено согласованными усилиями по использованию внутриорганизационного потенциала

The increase is due mainly to additional requirements for consultants
Это увеличение обусловлено главным образом дополнительными потребностями по статьям,

The increase is due mainly to the growth of the country programmes of Afghanistan,
Такое увеличение связано главным образом с расширением страновых программ Афганистана,

The net decrease of $26,300 is due mainly to reduced requirements under furniture
Чистое сокращение объема потребностей на 26 300 долл. США является прежде всего результатом сокращения потребностей по статье мебели

This is due mainly to the difficulty of capturing households where all members have left the country.
Это объясняется главным образом сложностью учета домашних хозяйств, все члены которых покинули страну.

This represents a large increase over the 2001 figure of 19,886 and is due mainly to immigration.
Это отражает значительное увеличение по сравнению с показателем 2001 года на уровне 19 886 человек и в основном обусловлено иммиграцией.

The decrease is due mainly to the expected completion, by 31 July 1996, of the disarmament and demobilization programme.
Сокращение расходов обусловлено главным образом ожидаемым к 31 июля 1996 года завершением программы разоружения и демобилизации.

The net decrease is due mainly to reduced requirements for furniture and equipment, partly offset by
Чистое сокращение объема потребностей является прежде всего результатом сокращения потребностей по статье мебели

This is due mainly to full deployment of 300 additional troops,
Это объясняется главным образом полным размещением 300 дополнительных военнослужащих,

IS3.112 The decrease in the number of visitors between 1993 and 1994 is due mainly to the recession in tourism.
РП3. 112 Сокращение числа посетителей в период с 1993 по 1994 год связано главным образом со спадом в сфере туризма.

The obvious delay in the submission of the present report is due mainly to the series of hold-ups which occurred
Очевидная задержка с представлением настоящего доклада обусловлена главным образом тем постоянным отставанием,

The anticipated unencumbered balance for 2010 is due mainly to lower fees being paid to one of the experts.
Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств в 2010 году объясняется главным образом более низкими ставками заработной платы, выплачиваемой одному из экспертов.

This increase is due mainly to increased requirements for civilian personnel($289,400), transportation($357,800), communications($142,600)
Это увеличение обусловлено главным образом ростом потребностей в покрытии расходов на гражданский персонал( 289 400 долл.

Estimated savings of $620,900 projected under United Nations Volunteers is due mainly to the decrease in average monthly cost of volunteers,
Ожидаемая экономия средств по статье" Добровольцы Организации Объединенных Наций"( 620 900 долл. США) обусловлена главным образом сокращением среднемесячных удельных расходов по этой статье с 4200 долл.

The anticipated overrun for 2014 is due mainly to the average fees of the experts being higher than budgeted.
Предполагаемый перерасход средств в 2014 году обусловлен главным образом тем, что средний размер гонораров экспертов более высокий, чем предусматривалось в бюджете.

The reduction is due mainly to decreased requirements for travel of victims
Это сокращение расходов объясняется главным образом уменьшением потребностей в связи с поездками потерпевших

The increase in the number of items on the agenda of the General Assembly is due mainly to items relating to budgetary
Увеличение числа пунктов повестки дня Генеральной Ассамблеи обусловлено главным образом включением пунктов,

The variance of $9,146,600 is due mainly to the increase by 123 in the authorized strength of the civilian police personnel for a total strength of 391.
Разница в размере 9 146 000 долл. США обусловлена главным образом увеличением на 123 человека утвержденной численности сотрудников гражданской полиции, составляющих в общей сложности 391 человек.