IS EXPLORING THE POSSIBILITY - перевод на Русском

• изучает возможность
• рассматривает возможность
• изучает возможности

Примеры использования Is exploring the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations Office on Drugs and Crime is exploring the possibility to expand the project to the main provinces of the country.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности изыскивает возможности распространения сферы осуществления этого проекта на главные провинции страны.

In this regard, the United Nations programme on ageing is exploring the possibility of convening an expert meeting on expanding older workers' options.
В этой связи в рамках программы Организации Объединенных Наций по проблемам старения рассматривается возможность созыва совещания экспертов по вопросу о расширении возможностей выбора, имеющихся у пожилых рабочих.

Nations Convention against Corruption, the United Nations Office at Vienna Conference Management Service is exploring the possibility of managing the outsourcing centrally.
Служба конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене изучает возможность централизованного управления использованием внешних подрядчиков.

The Codification Division is exploring the possibility, depending on the resources available, of preparing a special volume of the Yearbook containing legal opinions
Отдел кодификации рассматривает возможность-- в зависимости от наличия ресурсов-- публикации его специального тома<<

In addition, the Department of Management is exploring the possibility of transferring staff from the Office to other capital or accommodation projects,
Кроме того, Департамент по вопросам управления рассматривает возможность перевода сотрудников из Управления генерального плана капитального ремонта на другие капитальные

Officials on 16 September, the CSCE Chairman-in-Office, assisted by the Chairman of the Minsk Group, is exploring the possibility of organizing a multinational CSCE peace-keeping force in support of the process towards peace.
Председатель СБСЕ при содействии Председателя Минской группы изучает возможности формирования многонациональных сил СБСЕ по поддержанию мира с целью поддержки мирного процесса.

the Department of Peacekeeping Operations is exploring the possibility of utilizing the logistics potential of MONUC,
Департамент операций по поддержанию мира рассматривает возможность использования материально-технических средств МООНДРК,

other Group is exploring the possibility of introducing such a proposal.
Группа западноевропейских и других государств рассматривает возможность внесения такого предложения.

UNCTAD's EMPRETEC programme is exploring the possibility of incorporating an e-commerce training module in its menu of products
По линии программы ЮНКТАД ЭМПРЕТЕК изучается возможность включения учебного модуля по электронной торговле в меню ее продуктов

In addition, the secretariat is exploring the possibility of external funding to permit a resumption of the statistical data collection that was formerly carried out by the UN/ECE secretariat
Кроме того, секретариат занимается изучением возможностей привлечения внешнего финансирования для возобновления сбора статистических данных, который ранее производился секретариатом ЕЭК ООН

the Government is exploring the possibility of liberalizing Art. 40 in industries
правительство рассматривает возможность либерализации статьи 40 в отношении тех предприятий

Armenia at the moment is exploring the possibilities for introduction of a similar system.
Армения в настоящий момент изучает возможности внедрения подобной системы.

We're exploring the possibility that someone other than Iris Lanzer killed Nell Solange.
Мы рассматриваем возможность того что Нелл Соланж убила не Айрис Ланцер.

With its neighbour Mozambique, Malawi was exploring the possibility of opening an inland water channel to the Indian Ocean to facilitate access to trade in the subregion.
Вместе с соседним Мозамбиком Малави изучает возможность открытия внутреннего водного канала в Индийский океан с тем, чтобы облегчить доступ к торговле в субрегионе.

The Department also stated that it was exploring the possibility of including such requirements in the memorandums of understanding signed with the troop-contributing countries.
Департамент заявил также, что он изучает возможность включения таких потребностей в меморандумы о взаимопонимании, подписываемые со странами, предоставляющими войска.

He noted further that his Government was exploring the possibility of financing concrete projects in cooperation with the National Committee
Далее он сказал, что правительство его страны рассматривает возможность финансирования конкретных проектов в сотрудничестве с национальным комитетом

At the same time, it was exploring the possibility of making greater use of information technology in the reporting process.
Одновременно он изучает возможности более широкого использования информации в процессе представления докладов.

It was informed that the Secretariat was exploring the possibility of a"green" pilot project in Juba,
Комитет был информирован о том, что Секретариат изучает возможность осуществления природоохранного экспериментального проекта в Джубе,

UNICEF was exploring the possibility of assisting the Government in undertaking child- and gender-sensitive social protection reform.
ЮНИСЕФ рассматривает возможность оказания правительству содействия в проведении реформы системы социальной защиты с учетом интересов детей и гендерной проблематики.

UNU is exploring the possibilities for enhancing the functionality of the Pelikan system
УООН изучает возможности для повышения функциональности системы<<