IS FREE SOFTWARE - перевод на Русском

• является свободным программным обеспечением
• является свободной программой

Примеры использования Is free software на Английском языке и их переводы на Русский язык

RMS Okay. What is free software?
РС. Хорошо. Что такое свободная программа?

The vim text editor is free software but includes a request from its author,
Vim является свободным программным обеспечением, но включает в себя запрос от своего автора, Брама Моленара,

It is free software, and features just-in-time compilation to bytecode
Она является свободным программным обеспечением и использует компиляцию« на лету»

In other words, for the first time, the idea would be to actually single out the fact that something is Free Software as a reason to prohibit it.
Другими словами, впервые идеей будет в самом деле выделить факт того, что что-то является свободной программой, как причину для запрета этого.

The server is free software, licensed under the GNU GPL, while the library is licensed
PulseAudio является свободным программным обеспечением: сервер распространяется под лицензией GNU GPL,

every single component in the GNU operating system is free software.
каждая отдельная составляющая в операционной системе GNU является свободной программой.

and every copy is free software; but its developers sell support contracts.
и каждая копия его является свободной программой; но его разработчики торгуют контрактами на поддержку.

client built on the KDE Platform and is free software released under the terms of the GNU General Public License.
беседа)- IRC- клиент для платформы KDE, является свободным программным обеспечением и распространяется на условиях GNU General Public License.

For the GNU Project, the emphasis is in the other order: the important thing is that GNU Ada is free software; whether it is commercial is not a crucial question.
Для Проекта GNU акценты смещаются: более важно то, что GNU Ada является свободной программой, а то, что она коммерческая, не критично.

yet XFree86 is free software nonetheless.
тем не менее XFree86 является свободной программой.

and every copy is free software;
и каждая копия его является свободной программой;

But their work is free software, so it does contribute to our community
Но их работы являются свободными программами, так что вклад в наше сообщество они вносят,

Ardour is free software.
таким образом, являясь свободным программным обеспечением.

a script programming language which is free software available for Unix systems.
языка программирования сценариев, являющегося свободной программой, доступной для систем Unix.

It doesn't even tell you whether an app is Free Software or not, let alone its license.
Из него невозможно узнать, является ли какое-либо приложение свободным или нет, даже если не принимать во внимание его собственную лицензию.

If a program carries all four of these essential freedoms, then it is Free Software, and that means it is being distributed in an ethical system.
Если программа несет все четыре эти важных свободы, тогда она- свободная программа, а это значит, что она распространяется по этичной системе.

Copylefted software is free software whose distribution terms ensure that all copies of all versions carry more
Программа с авторским левом- это свободная программа, условия распространения которой гарантируют, что все версии распространяются на более

A private program is free software(in a somewhat trivial sense)
Заказная программа свободна( в некоем тривиальном смысле),

Another way to understand this is that what society needs is free software, and proprietary software is a poor substitute.
Другой путь понять это таков, что в действительности общество нуждается в свободных программах, а собственническое ПО--- лишь слабая его замена.

The first case is free software because, in order for the users to have effective control of the programs,
Первый случай- свободные программы, поскольку для того, чтобы у пользователей был фактический контроль над программами,