IS RATHER HIGH - перевод на Русском

• достаточно высок
• довольно высока
• достаточно высокая
• достаточно высока

Примеры использования Is rather high на Английском языке и их переводы на Русский язык

the amount of deceived numismatists is rather high.
обманутых нумизматов достаточно много.

as one of the most important indicators of the health policy of a country, is rather high and has ranged from 7.4 per cent in 1990 to 11.9 per cent in 1997.
в национальном доходе как один из наиболее важных показателей политики страны в области здравоохранения довольно высока и варьировалась от 7, 4 процента в 1990 году до 11, 9 процента в 1997 году.

One more distinction is that in the voluntary insurance part of the administrative expenses is rather high, while in the system of obligatory insurance the commission fee of the established OSHI fund will be within 1%",- G. Kacevičius reported.
Еще одно различие в том, что в добровольном страховании часть административных расходов достаточно высокая, в то время как в системе обязательного страхования комиссионное вознаграждение созданного фонда ОСМС будет в пределах 1%»,- сообщил Г. Кацявичюс.

The degree of"geometrical" generalization is rather high here, it is this generalization that helps the architects to avoid losing themselves in the context and stylization,
Степень геометризованного обобщения здесь достаточно высока, именно она не дает архитекторам утонуть в контексте и стилизации, и она же позволяет упоминать одновременно Спас на Ильине

We believe that the quality of projects is rather high but we have postponed the start of project work to the second year
Мы считаем, что качество проектной работы достаточно высокое, и в плане изменений решили разве что перенести ее начало на чуть

they are ready to forgive if spirit is rather high, but the Law of the Karma isn't considered with it
они готовы простить, если духом достаточно высоки, но Закон Кармы не считается с этим

Owing to inappropriate wastewater treatment and agricultural practices, the content of nutrients in the waters of the transboundary section of the river is rather high, and gives rise to the excessive growth of algae.
Из-за некачественной очистки сточных вод и неграмотного ведения сельского хозяйства содержание биогенных веществ на трансграничном отрезке реки довольно высокое, что приводит к интенсивному росту водорослей.

Per se, this percentage is rather high, what suggests the need to take pro-active action toward the creation of more possibilities for women to opt for this venue,
Сама по себе эта процентная доля достаточно велика, что говорит о необходимости принять энергичные меры в целях наделения женщин более широкими возможностями для того,

industry remains among most energy intensive sectors; potential for further investment to energy efficiency in industry is rather high; investment in energy efficiency in industry makes financial sense although there are still a lot of barriers to be overcome.
промышленность остается одним из наиболее энергоемких секторов; возможности для дальнейших инвестиций в энергоэффективность промышленности являются довольно значительными; инвестиции в энергоэффективность промышленности финансово оправданны, хотя еще предстоит преодолеть немало препятствий.

in parliament(30 per cent) and top civil service(38 per cent) is rather high, the cabinet only has 19 per cent of women,
на руководящих постах в системе государственной службы( 38%) достаточно высоко, в кабинете женщины составляют всего 19%, и в местных органах

The prices of the Japanese fake dishes are rather high.
Себестоимость японских муляжей блюд и продуктов довольно высока.

treatment standards in private clinics are rather high.
диагностики в частных клиниках довольно высок.

Gentlemen, I'm afraid our rates are rather high.
Господа, боюсь, наши расценки достаточно высоки.

these fees can be rather high.
иногда, довольно высокие.

The probability of not exceeding these values was rather high here: 76- 95.
Вероятность непревышения данных значений здесь была достаточно высокая: 76- 95.

Kant of fins should be rather high and firm, blades should be mid-elastic.
Кант в ластах должен быть в весьма высок и жесток, а лопасть средне- эластична.

The stakes were rather high.
Ставка была весьма высока.

The land tax/rent rates in Russia are rather high.
Ставки налога на землю/ арендной платы за землю довольно высоки в России.

Previously, the demand of girl child was rather high.
В прошлом спрос на детей женского пола был довольно высок.

Tuition fees in Britain are rather high; however, many universities and colleges have established their own scholarship programs for international students.
Стоимость образования в Великобритании достаточно высока, однако многие колледжи и университеты предлагают собственные стипендиальные программы для иностранных студентов.