Примеры использования Скорее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я чувствую себя скорее армянином, чем кто-то еще.
I feel myself more an Armenian than anything else.Это скорее, серьезная социальная
It is rather a serious socialБеги скорее, пока дорога еще держится.
Run quickly, while the road is still holding on.Обвинение прилагает все усилия для того, чтобы изложить свои аргументы как можно скорее.
The Prosecution is making every effort to present the case as expeditiously as possible.Потому что я хочу их скорее.
Cause I want them soon.Поэтому он настоятельно призывает делегации как можно скорее рассмотреть этот вопрос.
He therefore urged delegations to consider the issue as early as possible.Через десять лет скорее всего, модемы уже не понадобятся.
Скорее, Сэр Ланселот!
Скорее всего это просто анти- депресанты.
It's probably just anti-depressants.Однако, это скорее исключение, чем правило.
However, this is more the exception, than the rule.Мы будем использовать их скорее для нашей выгоды, чем для их.
We will use them to our advantage, rather than theirs.Охрана, скорее, принц!
Guard, quickly, the Prince!та девушка, скорее подруг, выйдет замуж.
the girl soon girlfriends marry.Комитет призвал государства-- участники Конвенции как можно скорее представить их доклады.
The Committee invited the States parties to the Convention to submit their reports as early as possible.Консультативный комитет подчеркивает необходимость как можно скорее завершить подготовку этого соглашения.
The Advisory Committee stresses the need to finalize the agreement as expeditiously as possible.Потому что я скорее умру, чем чего-то не найду.
Скорее всего, из Ливии.
Mostly likely Libya.Скорее, детектив.
Hurry, Detective.Так как ты сдохнешь завтра скорее, старая ты шлюха?
Since you will probably die tomorrow, you old whore?Закидывай скорее свою удочку и лови удачу на острый крючок!
Throws more his line and catch luck in sharp hook!
