SPÍŠ - перевод на Русском

• скорее
• спишь
• больше
• а
• вообще-то
• более
• думаю
• возможно
• наверное
• вернее
• предпочитаю
• похоже
• вероятно
• вероятнее

Примеры использования Spíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spíš mi to nařídil.
Вернее, приказал явиться.

Samozřejmě, že je to důležité. Tím spíš, že to nebylo poprvé.
Разумеется, это важно, тем более, что не впервые.

Říkám tomu spíš sen.
Предпочитаю называть это мечтой.

Spíš mi to připomíná naši starou tetu Gertu.
Похоже на мою старую тетю Герту.

Nebo spíš poznávám.
Или, наверное," приятно познакомиться.

Já mu dám ňákou bombu. Taho, spíš by ses měl posadit.
Таха, я думаю, ты должен сесть.

Spíš předstíráš, že si stěžuješ,
Вообще-то, ты делаешь вид,

Spíš chytil mě.
Вернее он меня.

Měla bys spíš stát.
Тебе возможно нужно будет стоять.

Spíš ne.
Вероятно нет.

Ne. Spíš nemá ráda Live Corp.
Нет, похоже, ей не нравится" Live Corp".

Jsem spíš na whiskey.
Я предпочитаю виски.

Spíš pět pod.
Наверное, пять.

Já se spíš víc obávám o to,
Вообще-то, меня больше беспокоит,

Spíš já jsem Carrie.
Я думаю, я Кэрри.

Nebo spíš začátek konce.
Или вернее начало конца.

Spíš byste se měl zeptat pana Dudleyho, pane.
Возможно вам лучше спросить об этом у мистера Дадли.

Ne, spíš v tom bude háček.
Нет, вероятно, это было выгодно.

Spíš to Maddox udělal sám,
Похоже, что Мэддокс сделал это в одиночку,

Spíš budou znechuceni tvým stereotypem než tvou košilí.
Ты, вероятнее, отпугнешь их своими стереотипами, чем выбором рубашки.