JE SPÍŠ - перевод на Русском

• это скорее
• он скорее
• это больше

Примеры использования Je spíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trip je spíš pomeranč.
Трип скорее апельсин.

Je spíš něco, čím mě může mučit.
Он- что-то большее, что она может использовать, чтобы мучить меня.

Upřímně, je spíš naštvaný na tebe.
Честно говоря, он был больше расстроен тобой.

Takže on je spíš kočka než pes.
Так он скорее кошка, чем собака.

Myslím, že je spíš obětí, než vrahem.
Уверен, что она- больше жертва, чем убийца.

Že je spíš obětí.
Что она была скорее жертвой.

Nebo, jak je spíš známá mezi námi kempaři, nafukovací pannu.
Или, как он более известен среди таких как мы путешественников, баба быстрого приготовления.

Je spíš generál než pěšák,
Но она скорее генерал, чем солдат,

Lex je spíš typ člověka,
Мне кажется, Лекс из тех людей,

Tohle je spíš na šest dní.
Это будет больше шести дней.

Jo, ona je spíš přes vraždění.
Да, она скорее" убить этого, ударить током того".

Je spíš au-pair než chůva.
Она, скорее, партнер. Не няня.

Jason Maurio je on je spíš 3.
Джейсон Маурио скорее… скорее на троечку.

Já jí říkám táta kytara, protože je spíš jak.
Ну а я ее называю" гитара- папа", потому что она звучит как.

To je spíš on.
Ублюдок- это он.

Má druhá otázka je spíš žádost. A bude záležet na tom,
Мой второй вопрос это больше просьба, и конечно,

že červená je spíš tvoje barva.
что красный- это больше твой цвет.

tak je spíš pravděpodobné, že se ji pokusí vypálit z mrakodrapu nebo z nějakého vyššího místa.
значит, скорее всего, будут запускать с высотного здания или возвышенности.

Dnes jsem spíš podnikatel, než programátor,
Я больше предприниматель, чем программист сейчас,

Ne, pane Shermane, jsem spíš známý jako Presto Malatesta.
Нет, мистер Шерман, я более известен как Престо Малатеста.