SPÍŠE - перевод на Русском

• а
• скорее
• больше
• вместо этого
• возможно
• вероятно
• вернее
• вероятнее
• более
• наверное
• похоже
• прежде всего

Примеры использования Spíše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta je spíše nástrojem členských států
ООН является больше инструментом состоящих в ее членах государств,

Spíše to byl žoldnéř.
Похоже, что он был наемником.

Spíše jsem v to doufal.
Я на это надеялся.

Přemýšlel jsem spíše o odchodu do důchodu.
Я думал больше об отставке.

To spíše ona se dotkla vás.
Похоже тебе- то она трогала.

Melanie se bojí spíše o vás než o sebe.
Мэлани волнуется насчет вас больше, чем о себе самой.

Jsem spíše nezávislý dodavatel.
Я больше независимый подрядчик.

No, spíše server, datové centrum.
Да, это скорее сервер, для сборки данных.

Ale jeho vlastním přístupem je, že je spíše mistrem ničeho.
Но сам думает, что он больше мастер- никто.

Spíše byl udušen.
Скорее всего, задушен.

Víš, sám jsem byl spíše fanoušek stegosaurů.
Знаете, я больше люблю стегозавра.

Moje morální nepředvídatelnost je spíše důkazem mé vitality.
Моя этическая беспринципность всего лишь указывает на жизненую силу.

Spíše se přenáší tekutinami, jako jsou sliny a krev.
Скорее всего, передается капельным путем- через слюну и кровь.

Spíše by mne zajímalo,
Вообще-то, я хотел спросить,

Mluvme spíše o psychiatrické pomoci.
Назовем это психиатрической помощью.

Spíše naopak.
Скорее, все наоборот.

Spíše uplatňuje metodu cukru a biče.
Это обеспечивают кнут и пряник.

Spíše garážová vrata.
Больше похоже на дверь гаража.

Spíše signál, opakující se vzorec.
Это больше сигнал, повторяющаяся схема.

Ne, spíše ne.
Вообще-то нет.