JE TEĎ - перевод на Русском

• сейчас
• теперь
• уже

Примеры использования Je teď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Auto je teď 35 minut zpoždění.
Машина опаздывает уже на 35 минут.

Tvůj život je teď v mých rukou.
Твоя жизнь теперь в моих руках.

Henry je teď dole v tunelech a snaží se na něco přijít.
Генри сейчас внизу, в тоннелях, разобирается.

Nejspíš je teď na půl cesty do Denveru.
Он уже, наверное, на полпути к Денверу.

Ta rodina je teď bohatá, ale leopardi své skvrny nezmění.
Их семья теперь богата, но леопарды не меняют своих пятен.

Marina Polyakovová, vnučka Dmitriho Polyakovova, je teď občankou U.S.A.
Марина Полякова, внучка Дмитрия Полякова, сейчас гражданка США.

Kolik ti je teď, deset?
Тебе сколько уже, 10?

Gotham je teď ve vašich rukou.
Теперь Готэм в твоих руках.

Ovládání mysli, telepatie… Kdo ví, čeho je teď Grodd schopný?
Контроль разума, телепатия… кто знает, на что сейчас способен Гродд?

Moje máma je teď jedna z Předků.
Моя мама теперь одна из Предков.

Matka je teď pryč.
Матери уже нет.

Tvůj život je teď v jeho rukou.
Твоя жизнь теперь в его руках.

Mně je teď víc než sto let.
Мне уже больше ста лет.

Coleův osud je teď v rukou někoho daleko důležitějšího než já.
Судьба Коула теперь в руках кого-то более величественного, нежели я.

tahle krize je teď v rukou Božích.
этот кризис уже в руках господа.

Jejich syn je teď teenager.
Их сын уже подросток.

Kelso, Jackie je teď se mnou.
Келсо, Джеки теперь со мной.

Jen aby bylo jasno, myslím, že ta farma je teď Walmart.
Только вот на месте фермы теперь Уолмарт.

Takže Albert je teď historie?
Так Альберт- уже история?

Myslím, že tvůj život je teď v mých rukou.
Полагаю, ваша жизнь теперь в моих руках.