ПРЕДПОЧИТАЮ - перевод на Чешском

• raději
• rád
• preferuji
• dávám přednost
• spíš
• preferuju
• chci
• upřednostňuji
• radši bych
• radši
• ráda
• nejraději
• spíše

Примеры использования Предпочитаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предпочитаю знать, с кем я столкнулась.
Chci vědět, koho mám proti sobě.

Я предпочитаю кексы.
Já jsem spíš na muffiny.

Я предпочитаю быть потише.
Já preferuji být tichý.

Я сказала мистеру Кинбергу, что предпочитаю с ребенком, я не говорю на иврите.
Řekla jsem panu Kleinbergerovi, že dávám přednost dítěti. Já neumím hebrejsky.

Я предпочитаю Вествуд.
Mám rád Westwood.

Очень мило с твоей стороны, но я предпочитаю честный бой.
To je od tebe pěkné, ale já bych raději poctivou hru.

Я предпочитаю бабочки.
Já upřednostňuji motýlka.

Предпочитаю не пить туалетную воду.
Radši bych vodu ze záchodu nepil.

Я предпочитаю честность.
Já preferuju upřímnost.

Предпочитаю умереть в кресле- качалке,
Chci umřít v houpacím křesle,

Я предпочитаю Дэна Брауна.
Spíš jsem fanda Dana Browna.

Я предпочитаю более повествовательный.
Já preferuji vypravěčský hlas.

Я предпочитаю Карла.
Já dávám přednost Karlovi.

Но я предпочитаю его идеализировать, как мифическую фигуру.
Ale já si ho rád idealizuju jako mytickou postavu.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.
Někdo to zřejmě rád horké. Já osobně mám raději klasickou hudbu.

Но я предпочитаю более прямой подход.
Já upřednostňuji přímější přístup.

Предпочитаю… услышать от тебя.
Radši bych to slyšel od tebe.

Я предпочитаю эволюцию.
Já preferuju evoluci.

Я предпочитаю" USA Today".
Já jsem spíš na USA Today.

Я лично предпочитаю работать маслом,
Osobně preferuji práci s olejovýma barvama,