RADĚJI - перевод на Русском

• хорошо
• лучше
• предпочитаю
• скорее
• хочу
• больше
• ты лучше
• предпочитают
• предпочел
• предпочитает
• хочешь
• хотите

Примеры использования Raději на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl bys raději, kdyby ti oznámili, že je mrtvý?
Ты бы предпочел, чтобы тебе позвонили сказать, что он умер?

Raději bys zabila svého muže,
Ты лучше убьешь мужа,

Jenže… já raději nechám… svou nohu v tomto stavu.
Но… Но я хочу оставить ногу как есть.

že je mám raději, než sex.
я люблю их больше, чем секс.

Někdo to zřejmě rád horké. Já osobně mám raději klasickou hudbu.
Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

Neměl bys raději vyrazit do Londýna ukončit její strádání?
Не хочешь отправиться в Лондон и положить конец ее мучениям?

Čtyři z pěti doktorů raději spí s lidmi mimo jejich profesi.
Четыре из пяти докторов предпочитает спать с кем-нибудь снаружи.

Bych raději vrátit do pekelných ohňů
Я предпочел бы вернуться в пламя Ада

Raději mi to řekni!
Ты лучше мне скажи,!

Není čas a raději ne.
Я пас. Не хочу и времени нет.

už ho máš raději než mě.
уже любишь его больше, чем меня.

Sokar vidí raději své oběti trpět, než mrtvé.
Сокар предпочитает видеть свои жертвы страдающими, чем мертвыми.

Ani bys raději netrávil čas transplantací popálenýho obličeje.
Ты не хочешь тратить свое свободное время на пересадку лица жертвам пожаров.

Byl bych raději, kdybyste se soustředili na tu hrozbu s plynoměry.
Я бы предпочел, чтобы вы сконцентрировались на деле с газовыми счетчиками.

Raději dříve promyslí,
Сначала хорошо разберитесь в том, что происходит,

Raději změníme téma Vijayalakshmi,
Ты лучше смени дорожку,

Od teď riskuju vlastní život. Raději bych neriskoval můj rodinný.
Я ставлю на карту свою жизнь, но не хочу рисковать семьей.

která má raději mě než tebe.
которая любит меня больше, чем ты.

Nebyl byste raději, kdyby to byl někdo jiný?
Не хотите, чтобы это был кто-то другой?

Můj klient raději zůstává v anonymitě.
Мой клиент предпочитает оставаться анонимным.