RADŠI - перевод на Русском

• лучше
• предпочитаю
• больше
• скорее
• хотел
• давай
• ты лучше
• надо
• нравится
• люблю

Примеры использования Radši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brala bych radši" P nad kanálem" než Julií Roberts každý den.
Я всегда предпочитаю горошину в сточной канаве Джулие Робертс.

Ty víš, že tě mám radši než kohokoliv jiného na světě.
Ты знаешь, что я люблю тебя больше, чем кого-либо на свете.

Radši jí spoutej,
Ты лучше надень на нее наручники,

Radši tě dostaneme do věže.
Надо доставить тебя к башне.

Radši bych to prostě udělala.
Давай просто я сделаю это.

Radši by pro nás měl mít plný kufr výpočtů o superkompresi.
Нам лучше иметь чемодан, набитый расчетами по сверхсжатию.

Já některé věci radši dělám a nemluvím o nich.
Что некоторые вещи мне нравится делать, а не говорить о них.

Já radši nikde moc nevytrubuju, že nosím sukni.
Я не хотел трепаться о том, что разгуливаю в юбке.

Říká se, že piju lašskou krev, ale já mám radši víno a kořalku.
Говорят, я пью ляшскую кровь, Но я предпочитаю вино и водку.

má ten trávník radši než mě.
он любил эту лужайку больше чем меня.

Máma se jí snaží pomoct, ale ty bys mě radši potrestal.
Мама старается помочь ей, но ты скорее накажешь меня.

Radši to někomu povím.
Надо сказать кому-нибудь.

Radši to urychli, Willy.
Давай побыстрее, Уилли.

Radši říkej" holky",
Ты лучше говори" девочки",

Mám to radši s ledem.
Я люблю со льдом.

Taky jsem radši vážný.
Мне тоже нравится быть серьезным.

Byl bych radši kdybyste mi tak neříkala.
Я бы хотел, чтобы вы не называли меня так.

Ne, jsem spíš jako chlap, co má radši sex bez závazků.
Нет, я отношусь к сексу типа как парни. Предпочитаю быть независимой.

mě Simon má radši, než jeho.
Саймон любит меня больше, чем его.

Radši půjdeme.
Надо идти.