PREFIERO - перевод на Русском

• я предпочитаю
• лучше
• я бы хотел
• я скорее
• я бы
• мне нравится
• хотелось бы
• я предпочту
• я бы хотела
• мне бы
• я предпочел
• мне нравятся
• я предпочитал

Примеры использования Prefiero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prefiero que lo haga Peter.
Я бы хотел, чтобы это сделал Питер.

Prefiero ir con Dios.
Я скорее пойду с Богом.

Prefiero dejar la respuesta a todos los miembros de la Conferencia de Desarme.
Соответствующий ответ мне хотелось бы оставить на усмотрение всех присутствующих здесь членов КР.

Prefiero no hablar del detective Corcoran.
Мне бы не хотелось обсуждать детектива Коркорана.

Prefiero que nos quedemos aquí.
Я бы хотела остаться здесь.

Prefiero la compañía de los dioses a la de hombres estúpidos.
Я предпочту компанию богов а не тупых мужланов.

Y prefiero no hablar de ello.
И я бы не хотела это обсуждать.

Prefiero leer.
Мне нравится читать.

Pero prefiero estar con Christian.
Но я бы хотел, чтобы Кристиан.

Prefiero lamer pezuñas hendidas a dejar que hagas caso a Clarisse.
Я скорее вылижу пару копыт, чем допущу, чтобы ты слушал Клариссу, а не нас.

No.- Pero prefiero no trabajar en este caso.
Нет, но мне не хотелось бы работать над этим делом.

Prefiero no hacerlo.
Мне бы не хотелось.

Prefiero el baloncesto.
Я предпочел баскетбол.

Prefiero que me lleve el agente Cooper,
Я бы хотела, чтобы меня отвез домой агент Купер,

No, prefiero que mi nombre no aparezca… en el nombre.
Нет, я предпочту, чтобы моего имени не было… в названии.

Prefiero olvidarme yo también.
Я бы тоже хотела забыть об этом.

Prefiero ir a la cárcel antes que trabajar para ti.
Я скорее отправлюсь в тюрьму, чем буду работать с тобой.

Prefiero pensar que es incomprendido.
Мне нравится думать, что он просто не понят.

Francamente, prefiero que simplemente desaparezca para que nadie más salga herido.
Честно, я бы хотел, что бы она просто уехала, и никто бы не пострадал.

Prefiero que la gente no sepa que he venido aquí.
Мне бы не хотелось, чтобы люди знали о том, что я сюда приходил.