IS SUBMITTED PURSUANT - перевод на Русском

• представляется в соответствии
• представлен в соответствии
• представляется во исполнение
• представляемый в соответствии

Примеры использования Is submitted pursuant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report, which is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/216,
В настоящем докладе, который представляется в соответствии с резолюцией 67/ 216 Генеральной Ассамблеи,

This report is submitted pursuant to Security Council resolution 1534(2004)
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 1534( 2004) Совета Безопасности,

The present report is submitted pursuant to the arrangements agreed upon at the second regular session 1998.
Настоящий доклад представляется в соответствии с договоренностями, достигнутыми на второй очередной сессии 1998 года.

This report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 6/31 in which the Council invited the independent expert to submit a final report at the ninth session.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 6/ 31 Совета по правам человека, в которой Совет предложил независимому эксперту представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 7/9 entitled"Human rights of persons with disabilities.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 7/ 9 Совета по правам человека, озаглавленной" Права человека инвалидов.

The present final report is submitted pursuant to Sub-Commission resolution 2003/6, for the purpose of completing the ongoing conceptual study of terrorism
Настоящий окончательный доклад представлен в соответствии с резолюцией 2003/ 6 Подкомиссии в целях завершения текущего исследования по концептуальным аспектам терроризма

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/36
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 65/ 36 Генеральной Ассамблеи

The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 66/204.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 66/ 204 Генеральной Ассамблеи.

This report is submitted pursuant to article 19,
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции,

The present report, which covers the period from 15 July to 31 December 2002, is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад, охватывающий период с 15 июля по 31 декабря 2002 года, представляется в соответствии с этой резолюцией.

This report is submitted pursuant to paragraph 35 of General Assembly resolution 53/132
Настоящий доклад представлен в соответствии с положениями пункта 35 резолюции 53/ 132 Генеральной Ассамблеи

The present progress report is submitted pursuant to General Assembly resolution 48/60 of 14 December 1993,
Настоящий доклад о ходе работы представлен в соответствии с резолюцией 48/ 60 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1993 года, в отношении возможностей и участия.">

The present note is submitted pursuant to the General Assembly resolution 57/175 of 18 December 2002
Настоящая записка представлена в соответствии с резолюцией 57/ 175 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года

The information contained in this report is submitted pursuant to paragraph 15 of General Assembly resolution 56/241, of 1 February 2002.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, представлена в соответствии с пунктом 15 резолюции 56/ 241 Генеральной Ассамблеи от 1 февраля 2002 года.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/17
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 2003/ 17 Экономического и Социального Совета

The report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 16/5
Доклад представляется во исполнение резолюции 16/ 5 Совета по правам человека

The present report is submitted pursuant to a request made by the Working Group at its second session.
Настоящий доклад препровождается в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой на ее второй сессии.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 51/63 of 12 December 1996 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme,
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 51/ 63 от 12 декабря 1996 года об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности

The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly to the Secretary-General in resolution 57/289 of 20 December 2002 to prepare a comprehensive report on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system.
Настоящий доклад представляется во исполнение адресованной Генеральному секретарю просьбы Генеральной Ассамблеи в резолюции 57/ 289 от 28 декабря 2002 года подготовить всеобъемлющий доклад о ходе осуществления Трибуналом реформы своей системы юридической помощи.

Summary This final report is submitted pursuant to resolution 2003/6 of the SubCommission on the Promotion
Окончательный доклад представлен в соответствии с резолюцией 2003/ 6 Подкомиссии по поощрению