IS SUBMITTED TO THE COMMISSION - перевод на Русском

• представляется комиссии
• представлен комиссии

Примеры использования Is submitted to the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Ottawa Group on Price Indices, which is submitted to the Commission for information.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Оттавской группы по индексам цен, который представляется Комиссии для информации.

the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Oslo Group on Energy Statistics, which is submitted to the Commission for informational purposes.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Ословской группы по статистике энергетики, который представляется Комиссии для информации.

The present report updates the reports submitted since 1997(most recently E/CN.4/2004/64) and is submitted to the Commission on Human Rights in accordance with its resolution 2003/44
Настоящий доклад является обновленным вариантом докладов, представляемых с 1997 года( самый последний доклад E/ CN. 4/ 2004/ 64), и представляется Комиссии по правам человека в соответствии с ее резолюцией 2003/ 44

on tourism statistics, which is submitted to the Commission for information.
по статистике туризма, который представляется Комиссии для информации.

This report is submitted to the Commission in accordance with its request at its thirty-seventh session to report on the implementation of the resolution adopted by the Economic
Этот доклад был представлен Комиссии в соответствии с высказанной ею на тридцать седьмой сессии просьбой сообщить о ходе осуществления резолюции,

State for the grant of refugee status, said application is submitted to the commission within 10 days;
иным государственным органом ходатайства о предоставлении статуса беженца это ходатайство направляется в комиссию в течение десяти дней,

The information gathered is submitted to the Commission(MRA representatives),
Собранная информация направляется на рассмотрение Комиссии( представителей МБР)

The present report is submitted to the Commission for its consideration in order for it to provide guidance to the Secretariat on the organizational
Настоящий доклад представляется Комиссии на ее рассмотрение, с тем чтобы она дала Секретариату свои указания по организационным вопросам

Integrated Environmental-Economic Accounting is submitted to the Commission for adoption as an international statistical standard;
в момент представления Комиссии пересмотренного<< Пособия по национальному учету: комплексная система эколого- экономического учета>> для принятия в качестве международного статистического стандарта;

This report is submitted to the Commission on Human Rights pursuant to resolution 1999/1 entitled"Situation of human rights in the Republic of the Congo", adopted on 20
Этот доклад представлен на рассмотрение Комиссии по правам человека во исполнение резолюции 1999/ 1, озаглавленной" Положение в области прав человека в Республике Конго",

its forty-first session(see E/2010/24, chap. I. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century on statistical capacity-building, which is submitted to the Commission for information.
Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>> о наращивании статистического потенциала, который представляется Комиссии для информации.

there was room for improvement in both the structure and content of the data provider's report that is submitted to the Commission every two years.
так и содержания доклада компании<< Рунцхаймер>>, представляемого Комиссии раз в два года.

which is contained in the annex to the present document, is submitted to the Commission on Crime Prevention
которая содержится в приложении к настоящему документу, представляется на рассмотрение Комиссии по предупреждению преступности

the Protocols thereto is submitted to the Commission on Crime Prevention
и Протоколов к ней представлен Комиссии по предупреждению преступности

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention the fight against transnational organized crime", and 2006/24, entitled"International cooperation in the fight against corruption", as well as General Assembly resolution 61/181, entitled"Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity.">
Настоящий доклад представлен Комиссии по предупреждению преступности

The present note was prepared by the Secretariat in accordance with past practice in respect of preparatory committees for major conferences, and is submitted to the Commission for Social Development acting as preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing for its consideration with a view to establishing modalities for the accreditation
Настоящая записка была подготовлена Секретариатом в соответствии со сложившейся практикой работы подготовительных комитетов крупных конференций и представляется на рассмотрение Комиссии социального развития, действующей в качестве Подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, на предмет установления

The report could also be submitted to the Commission on Human Rights for information.
Этот доклад мог бы также представляется Комиссии по правам человека для сведения.

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.9/2010/7.
Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комиссии в документе E/ CN. 9/ 2010/ 7.

After discussion, the following consolidated proposal was submitted to the Commission.
После обсуждения на рассмотрение Комиссии было представлено следующее сводное предложение.

That report was submitted to the Commission in early 2007 E/CN.7/2007/7.
Этот доклад был представлен Комиссии в начале 2007 года E/ CN. 7/ 2007/ 7.