Примеры использования Is the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
paragraph 1, of the Charter) are represented is the General Assembly.
в котором по смыслу пункта 1 статьи 24 Устава представлены" члены", является Генеральная Ассамблея.наиболее важным из которых является Генеральная Ассамблея.Another example is the General Assembly resolution on the format and organizational aspects of the high-level forum on sustainable development A/Res/67/290.
Другим примером может служить резолюция Генеральной Ассамблеи о формате и организационных аспектов форума высокого уровня по устойчивому развитию A/ Res/ 67/ 290.Всемирный конгресс охраны природы является генеральной ассамблеей членов МСОПIt is the General Assembly of the United Nations that must keep this appointment with History.
Высшим партийным органом являлось генеральное собрание, созывавшееся ежегодно из числа избранных делегатов.by the Security Council, particularly considering that the supreme deliberative organ of the United Nations is the General Assembly, responsible for decision-making in the United Nations system.
возникать необходимость вмешательства Совета Безопасности, принимая во внимание то, что Генеральная Ассамблея является высшим совещательным органом Организации Объединенных Наций, ответственным за принятие и выполнение решений в системе Организации Объединенных Наций.Генеральная Ассамблея-- это уникальный мировой форум, который объединяет нас на основе принципа суверенного равенстваaffords direct participation to all Member States, is the General Assembly.
предоставляет возможность прямого участия всем государствам- членам, является Генеральная Ассамблея.Ultimately, it is the General Assembly and the international community at large that are denied the chance to have a clearer picture of the human impact of Israel's policies
В конечном итоге Генеральная Ассамблея и международное сообщество в целом лишаются возможности иметь более четкое представление о воздействии политики и действий Израиля наConsequently, it is the General Assembly, in which all the peoples of the world are represented,
Поэтому только Генеральная Ассамблея, в которой представлены все народы мира,bearing in mind that it is the General Assembly which continues to exercise overall authority over the finances of the Organization, in accordance with Article 17 of the Charter.
в соответствии со статьей 17 Устава именно Генеральная Ассамблея по-прежнему несет общую ответственность за распоряжение финансами Организации.our maximum decision-making space is the general assembly gathered together in Congress,
наше максимальное пространство для принятия решений- это генеральная ассамблея, собирающаяся в Конгрессе,democratic body is the General Assembly, to work, as Article 1 of our Charter defines our purpose,
демократическим органом которой является Генеральная Ассамблея,-- способствовать, в соответствии с тем, как определяет нашу цель статья 1 нашего Устава,While it is the General Assembly that approves the funding for the regular programme of technical cooperation and the broad criteria for its use,
Хотя объем финансовых ресурсов на цели регулярной программы технического сотрудничества и широкие критерии их использования утверждаются Генеральной Ассамблеей, помощь в установлении конкретных программных приоритетов тогоIt was the General Assembly which would consider such matters.
Их рассмотрением будет заниматься Генеральная Ассамблея.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что такие вопросы, как определение официальных праздников, решает Генеральная Ассамблея.Were the General Assembly to adopt the draft resolution,
В том случае, если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции,Also in need for further reform are the General Assembly and other major organs,
Кроме того, необходимо продолжить реформу Генеральной Ассамблеи и других главных органов,
