IS THE MOST APPROPRIATE FORUM - перевод на Русском

• является наиболее подходящим форумом
• является наиболее приемлемым форумом
• самый подходящий форум

Примеры использования Is the most appropriate forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Geneva platform is the most appropriate forum for the resolution of problems relating not only to security
Женевская площадка является наиболее подходящим форумом для решения проблем, касающихся не только безопасности и стабильности в этом регионе,

The Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating body on disarmament, is the most appropriate forum for evolving principles in conventional arms control at the regional
Конференция по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по вопросам разоружения-- это самый подходящий форум для разработки принципов контроля над обычными вооружениями на региональном

Confidence in the role, function and accomplishments of the Court has strengthened Malaysia's belief that the Court is the most appropriate forum for a peaceful and final resolution of disputes when all efforts in diplomacy have been exhausted.
Доверие к роли, функции и достижениям Суда укрепило убеждение Малайзии в том, что Суд является наиболее подходящим форумом для мирного и окончательного урегулирования споров, когда все дипломатические усилия исчерпаны.

we reiterate our belief that the Conference on Disarmament is the most appropriate forum to deal with the problem of illicit trafficking in, and the indiscriminate use of, anti-personnel mines.
свое мнение о том, что Конференция по разоружению является наиболее приемлемым форумом для рассмотрения проблемы незаконной торговли противопехотными минами и их неизбирательного применения.

secondary prevention interventions into the health system, with emphasis on primary health care, which is the most appropriate forum through which these can be integrated.
вторичных мер профилактики с уделением основного внимания первичной медико-санитарной помощи, что является наиболее подходящим форумом для учета этих факторов.

which is so vital in the international arena because the Assembly is the most appropriate forum for deliberations and the soundest of decision-making centres.
роль на международной арене, которая столь важна для всего мира, поскольку Ассамблея является наиболее приемлемым форумом для проведения дискуссий и принятия здравых решений.

the International Court of Justice is the most appropriate forum for the resolution of that dispute.
Международный Суд является наиболее подходящим форумом для разрешения этого спора.

The New Agenda Coalition reiterates the argument presented in the paper that the NPT is the most appropriate forum for the negotiation of this instrument as it would confirm the role of the Treaty and strengthen the nuclear non-proliferation regime.
Коалиция за новую повестку дня вновь подтверждает довод, озвученный в вышеуказанном документе, о том, что ДНЯО является наиболее надлежащим форумом для переговоров по данному документу, поскольку он мог бы подтвердить важную роль Договора и укрепить режим нераспространения ядерного оружия.

accomplishments of the Court has strengthened Malaysia's belief that the Court is the most appropriate forum for the peaceful and final resolution of disputes when all diplomatic efforts have been exhausted.
достижений Суда утвердило Малайзию в мнении о том, что Суд является наиболее уместным форумом мирного и окончательного разрешения споров, остающимся после того, как были исчерпаны все дипломатические средства.

Meanwhile, the United Nations, because of its universal character, is the most appropriate forum for economic-policy coordination, provided that there is close cooperation
Тем не менее Организация Объединенных Наций в силу ее универсального характера является самым уместным форумом для координации экономической политики при том условии,

Argentina has always underlined that the International Criminal Court is the most appropriate forum in which to combat impunity
Аргентина всегда подчеркивала, что Международный уголовный суд является самым подходящим форумом для борьбы с безнаказанностью

My delegation believes that the Convention on Certain Conventional Weapons is the most appropriate forum in which to tackle the problems associated with cluster munitions
Наша делегация полагает, что Конвенция о конкретных видах обычного оружия представляет собой наиболее подходящий форум для решения проблем, касающихся кассетных боеприпасов,

we believe that the United Nations is the most appropriate forum for designing programmes in support of national policies to bring about true equality.
целях борьбы с дискриминацией, мы полагаем, что наиболее подходящим форумом для разработки программ в поддержку национальной политике, призванных обеспечить истинное равенство, является Организация Объединенных Наций.

primary responsibility for the follow-up to and review of the implementation of the Summit, is the most appropriate forum for undertaking preparations for the special session.
проведение обзора осуществления решений Встречи на высшем уровне, является наиболее подходящим органом для организации процесса подготовки к специальной сессии.

organizations working at the field level, is the most appropriate forum for deliberating on and presenting recommendations for addressing this issue.
действующие на полевом уровне, представляет собой наиболее подходящий форум для обсуждения данных вопросов и представления рекомендаций для их решения.

the United Nations is the most appropriate forum and framework to organize the Second Conference of those States, for there is a close link between the nuclear disarmament
в нынешней международной обстановке наиболее подходящим форумом и основой для организации второй Конференции этих государств является Организация Объединенных Наций,

The Conference on Disarmament was the most appropriate forum for the negotiations.
Наиболее подходящий форум для проведения переговоров- это Конференция по разоружению.

The United Nations was the most appropriate forum in which to discuss the matter.
Организация Объединенных Наций-- наиболее подходящий форум для обсуждения этого вопроса.

It was the most appropriate forum for consensus building.
Она оказалась самым подходящим форумом для формирования консенсуса.

The Special Committee was the most appropriate forum for dealing with those matters
Специальный комитет является наиболее подходящим форумом для решения этих вопросов,