является единственным членом
is the only member
является единственным участником
is the only memberis a sole shareholderis the only participantis the sole participant
By default, the Administrator account for the forest root domain is the only member of the Schema Admins group.
По умолчанию в группу« Администраторы схемы» входит только учетная запись администратора для корневого домена леса.The first impression given by CERJ is that of a one-man movement since its best known leader is the only member of the group.
На первый взгляд, СЭОРХ является организацией одного человека, т. е. ее наиболее известный руководитель- это и ее единственный член.It's not just about the vocals because the musician is the only member in both bands.
И речь не только о вокале, ведь музыкантша- единственный участник в обоих коллективах.Night Thrasher(Donyell Taylor)- Taylor is the only member of the team to be a former New Warrior.
Ночной Громила( Дуйэн Тэйлор)- Тейлор единственный член команды, бывший Новый Воин.Prince Charles, though the Queen is the only member of the royal family with any constitutional role.
хотя королева- единственный член королевской семьи, обладающий конституционной ролью в стране.The death of a husband who is the only member of a couple to have a driving licence can pose particular problems.
Особые проблемы могут возникнуть в случае кончины супруга- единственного члена супружеской пары, имеющего водительское удостоверение.The fact that the Republic of Macedonia is the only member of the former Yugoslav Federation that achieved its independence through a policy of peaceful self-determination has spared our peoples the grave consequences of devastation caused by war.
Тот факт, что Республика Македония является единственным членом бывшей Югославской Федерации, который добился независимости благодаря политике мирного самоопределения, избавил наш народ от тяжелых последствий опустошительной войны.EXPORT/IMPORT SHARE IN RUSSIA INTER RAO UES Group is the only member of the Russian wholesale market for electricity and power that is engaged in export and import of electric power purchased on the wholesale market.
ДОЛЯ ЭКСПОРТА/ ИМПОРТА В РОССИИ Группа« ИНТЕР РАО ЕЭС» является единственным участником ОРЭМ РФ, осуществляющим экспорт- импорт электроэнергии, приобретаемой на оптовом рынке.Oman is the only member of the GCC, who admitted the Camp David Accords
Оман- единственный член GCC, признавший Кэмп- Дэвидские соглашенияArmenia is the only member of the Union which has a land border with Iran,
Армения- единственный член ЕАЭС, имеющий сухопутную границу с Ираном,I'm the only member of this crew who can anticipate them.
Я единственный член этой команды, кто может предусмотреть их.You're the only member of the crew who hasn't posed for me yet.
Вы- единственный член экипажа, еще не позировавший мне.I mean, since I am the only member?
Ведь я единственный участник?He's the only member of your charter that we haven't interviewed about the murders.
Он- единственный член вашего чаптера, которого мы не допросили об убийствах.They are the only members of the group who lack a college education.
Единственный член кабинета министров, не имевший университетского образования.Dr. Ribeyrol was the only member of a service organization to be elected to the Liaison Committee.
Д-р Рибейрол стал единственным членом сервисной организации, избранным в Комитет.You are the only member of the Defiant's crew who was not taken prisoner.
Вы были единственным членом экипажа" Дефаента", кто не попал в плен.Well, he can't be the only member of the team that doesn't know.
Ну, он не может быть единственным членом команды, который не знает.Marko Jevtic was the only member of Tomas' crew to ever get caught.
Марко Евтич был единственным членом команды Томаса, которого поймали.Harald was the only member of the family to survive the war.
Харальд был единственным членом семьи, пережившим войну.
Результатов: 40,
Время: 0.0697