IS THEIR ABILITY - перевод на Русском

• является их способность
• заключается в их способности

Примеры использования Is their ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distinctive feature of individuals of given type is their ability to describe for other individuals objective reality in completely
Отличительной особенностью индивидуумов данного типа является их способность представлять другим индивидуумам объективную реальностью в полностью,

The advantages of using persons from the same environment as the individuals under investigation is their ability to achieve the desired acceptance and infiltration much more rapidly
Преимущество использования лиц из той же среды, что и лица, находящиеся под следствием, заключается в их способности обеспечить желаемую степень правдоподобности для намного более быстрого

One of the main advantages of TNCs is their ability to produce, acquire,
Одним из главных преимуществ ТНК является их способность производить, приобретать,

A clear indicator of the success of voluntary peer reviews is their ability to attract additional funding from bilateral donors,
Четким показателем успеха добровольных экспертных обзоров является их способность стимулировать двусторонних доноров к предоставлению дополнительного финансирования

In this case the key advantage of boron-based porphyrins is their ability to fluoresce that significantly facilitates the analysis of the preparation location
В этой ситуации ключевым преимуществом борсодержащих порфиринов является их способность флюоресцировать, что значительно облегчает анализ локализации

One of the most characteristic features of herpes viruses is their ability to remain in a latent state in the host throughout its life,
Одним из наиболее характерных свойств герпесвирусов является их способность оставаться в латентном состоянии в хозяине на протяжении всей его жизни,

However, probably their most valuable contribution is their ability to share with the local population Croatia's own experience in overcoming the consequences of war
Однако, вероятно, их самым ценным вкладом является их способность делиться с местным населением опытом, накопленным самой Хорватией в преодолении последствий войны и в продвижении по пути примирения,

Respondents generally agree that the value added is their ability to mobilize regional stakeholders
Респонденты, как правило, соглашаются с тем, что дополнительную важность в этой связи имеет их способность мобилизовывать заинтересованные стороны в регионах

They emphasize that the main condition of efficacy for drugs with potential hepatoprotective activity is their ability to influence the hepatic cells membranes lipid peroxidation,
Подчеркивается, что важным условием эффективности лекарственных препаратов с потенциальной гепатопротекторной активностью является способность влиять на процессы перекисного окисления липидов мембран гепатоцитов,

A characteristic of IUU operators is their ability rapidly to change flag, port of operation,
Одна из характеристик ННН операторов- это их способность в ответ на меняющиеся обстоятельства быстро сменить флаг,

bearers of rights is revolutionary, as is their ability to call Governments to account by lodging individual complaints before the United Nations treaty bodies.
носителями прав, так же как и их способность привлекать к ответственности правительства путем подачи индивидуальных жалоб в договорные органы Организации Объединенных Наций.

The ability of African countries and LDCs to become more closely integrated into the global economy is now increasingly determined by their competitiveness, that is their ability to expand exports,
Возможность африканских стран и НРС более тесно интегрировать в глобальную экономику в настоящее время все в большей степени определяется их конкурентоспособностью-- т. е. их потенциалом расширения экспорта,

What distinguishes modern biomass energy carriers from their traditional forms is their ability to produce clean
Что отличает современные энергоносители, полученные из биомассы, от их традиционных видов, так это их способность производить чистую

One of the things that have always impressed me about Mgla is their ability to take a very simple motif,
Говоря о Mgla, на меня всегда производила впечатление их способность использовать очень простой мотив,

we will see what are their abilities.
посмотрим, что они умеют.

The greatest weapon of the poor against poverty was their ability to work, which required full
Мощнейшим оружием бедных против нищеты является их способность работать, что требует обеспечения полной

Stability in its three member countries was crucial, as was their ability to mobilize external support.
Стабильность в трех странах- членах и их способность мобилизовать поддержку извне имеет крайне важное значение.

what always characterized their work was their ability to find their way through insurmountable problems.
всегда характеризовало их работу, так это их способность проторить себе путь сквозь непреодолимые проблемы.

Key to the future success of both of these companies was their ability to adapt and take advantage of market opportunities.
Ключом к будущему успеху обеих этих компаний была их способность к адаптации и использованию возможностей рынка.

It was their ability to create believable images for high-resolution 2D
Благодаря их способности создавать реалистичные образы для 2D