ЯВЛЯЕТСЯ СПОСОБНОСТЬ - перевод на Английском

• is the ability
• is the capacity
• is the capability
• was the ability
• being the ability
• was the capacity
• is being able
• is the power

Примеры использования Является способность на Русском языке и их переводы на Английский язык

говорит производитель, является способность наносить двойную сплошную линию в один проход.
the manufacturer says, is the ability to apply a double solid line in one operation.

Было отмечено также, что одной из основных составляющих эффективного осуществления мер является способность ставить конкретные задачи, направленные на достижение целей в области устойчивого развития, и решать их.
It was also noted that a fundamental element of effective implementation was the ability to define and deliver specific objectives that would contribute to the achievement of sustainable development goals.

помимо привлечения иностранных инвесторов, важнейшей предпосылкой успешной передачи технологий является способность местных институтов стимулировать этот процесс.
experts noted that a primary factor in the success of technology transfer was the capacity of local institutions to facilitate the process.

Главной особенностью является способность удерживать взносы на налогооблагаемый налог на прибыль,
The main feature is the ability to deduct contributions on taxable income tax,

Одним из важнейших элементов эффективности инвестиций венчурного капитала является способность инвесторов реализовать свои доли.
A critical element for the performance of venture capital investments is the ability of investors to sell their stakes.

условием победы является способность быстро и эффективно решить задачу.
the condition for victory is the ability to quickly and effectively solve the problem.

Одним из крупнейших конкурентных преимуществ любого бизнеса является способность ясно понимать потребности заинтересованных лиц.
One of the biggest competitive advantages of any business is the ability to clearly understand stakeholder needs.

Одним из последних достижений в области технологии регулятора норм является способность обнаруживать закупорку в системе.
One of the latest advances in rate controller technology is the ability to detect blockage in a system.

Непосредственными результатами внедрения таких систем является способность определять потребности в подготовке кадров,
The immediate benefits of such systems are the ability to recognize training needs,

Одним из условий такого участия является способность создавать индивидуальные веб- сайты
Capacity is required to develop and manage individual web sites

Джампинг или прыгаю является способность, что большинство людей, и многие животные доли той или иной степени.
Jumping or leaping is an ability that most humans and many animals share to some degree.

Очень ценной является способность выполнять необходимые изменения геометрии
It is very valuable to be able to perform the appropriate geometrical changes

Наиболее эффективным стимулом для поддержания лесного покрова попрежнему является способность лесов обеспечивать благосостояние нынешнего
The most efficient motivator for maintaining forest cover continues to be the ability of forests to support the present

Другим важным свойством лазера является способность пучка фокусироваться в очень маленькое пятно.
Another related property of lasers is their ability to be focused very tightly into really small spots.

Преимуществом аэрозольной формы является способность подавать жидкость в полость носа непрерывно,
The advantage of aerosols is their ability to continuously supply fluid into the nasal cavity,

Особым видом внимания является способность распределять его на несколько источников информации или выполняемых задач.
A particular modality of attention is the ability to be able to divide one's attention between multiple sources of information or tasks.

Залогом успешного осуществления Конвенции и ЕМЕП является способность создания современных и оперативных механизмов проведения исследований, основанных на научных принципах.
A success of the Convention, and EMEP, has been the ability to design modern, responsive, science-based research tools.

Важным аспектом проблемы является способность преступников быстро осваивать новые технологии,
A fundamental aspect of the problem has been the ability of offenders to rapidly exploit new technologies,

Все склонны признать тот факт, что ключевым фактором качества является способность к освоению, а средний показатель освоения для пищевой промышленности составляет 300- 400.
Everybody tends to agree that absorption capacity is a key item for quality and a good industry average for absorption capacity is around 300-400.

Другим его неблокируемым движением является способность сковывать движения оппонента,
Another of his unblockable move is an ability to disrupt an opponent by stunning their motion,