IT HAD OCCUPIED - перевод на Русском

• он оккупировал
• он оккупирует
• она занимала

Примеры использования It had occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

when it had occupied the Syrian Golan,
когда Израиль оккупировал сирийские Голаны,

Mr. Al-Saiyani(Yemen) said that Israel's practices in the Arab territories, which it had occupied for over 40 years,
Г-н ас- Сайяни( Йемен) говорит, что действия Израиля на арабских территориях, находящихся под его оккупацией уже более 40 лет,

it must also return to the people of Puerto Rico the land it had occupied, finance the decontamination of areas used in military exercises,
должны также вернуть народу Пуэрто- Рико оккупированную ими землю, профинансировать мероприятия по очистке тех областей,

Claiming that it was only required to withdraw from only part of the territory it had occupied by force(the part from which it had been evicted in February 1999 by Ethiopia), it refused to
Заявив о том, что от нее требуют уйти лишь с той части территории, которую она оккупировала с помощью силы( той части, с которой она в феврале 1999 года была изгнана Эфиопией), она отказалась дать обязательство уйти с территорий,

Ethiopia has always insisted that a formal ceasefire would be signed after Eritrea had fully committed itself to the withdrawal of its forces from occupied Ethiopian territory not after Eritrea had withdrawn its forces from Ethiopian territories it had occupied by force.
Эфиопия всегда настаивала на том, что официальное соглашение о прекращении огня будет подписано только после того, как Эритрея возьмет на себя безоговорочное обязательство о выводе своих войск с оккупированной территории Эфиопии, а не после того, как Эритрея фактически выведет свои войска с эфиопских территорий, которые она оккупировала силой.

flagrantly violated international legal norms by sending units of its armed forces into Azerbaijan without a declaration of war and, once it had occupied the territory of the sovereign Azerbaijani Republic,
грубо поправ международные правовые нормы, без объявления войны ввела в Азербайджан части своих вооруженных сил, оккупировав территорию суверенной Азербайджанской Республики,

had called on Israel to withdraw from all the Arab territories it had occupied since 1967 and to safeguard the legitimate rights of the Palestinian people, including the establishment
призывала Израиль вывести своих войска со всех арабских территорий, которые он оккупировал начиная с 1967 года, а также гарантировать законные права палестинскому народу,

withdraw from all the Arab territories which it had occupied in 1967 and grant the Palestinian people
уйти со всех арабских территорий, которые он оккупировал в 1967 году, предоставив палестинскому населению

together with other Lebanese resistance groups, had forced Israel to withdraw from areas of Lebanon it had occupied for 22 years.
вывести свои войска из зоны, которую он оккупировал в Ливане в течение 22 лет.

practices in the territories it had occupied since 1967, the Special Committee called on Israel to end the blockade of Gaza, and urged the international
практика Израиля на территориях, оккупируемых им с 1967 года, незаконна, Специальный комитет призывает правительство Израиля прекратить блокаду сектора Газа

all relevant international resolutions demanding that Israel withdraw from the territories it had occupied since 1967 and dismantle its separation wall, the Israeli Government
всем соответствующим принятым на международном уровне резолюциям, требующим ухода Израиля с оккупированных им с 1967 года территорий и разрушения возведенной им разделительной стены,

The United Arab Emirates urged the United Nations to insist that Israel should withdraw from all Arab territories it had occupied since 1967, including Jerusalem, the Syrian Golan
Объединенные Арабские Эмираты просят Организацию Объединенных Наций потребовать от Израиля уйти со всех арабских территорий, оккупированных с 1967 года,

Israel must withdraw from all the Arab territories that it has occupied since 1967, including the Syrian Golan Heights,
Израиль должен уйти со всех арабских территорий, который он оккупирует с 1967 года, включая сирийские Голанские высоты,

Demands that the União Nacional para a Independência Total de Angola withdraw immediately from territories which it has occupied through military action;
Требует, чтобы Национальный союз за полную независимость Анголы немедленно вывел свои силы с территорий, оккупированных им в результате военных действий;

unconditional withdrawal from the territories it has occupied since the 1967 war.
безоговорочному уходу с территорий, которые он оккупирует со времени войны 1967 года.

There is no rationale for Eritrea to withdraw only partially from territories that it has occupied by force.
Нет никаких оснований для осуществления Эритреей лишь частичного вывода войск с территорий, которые она оккупировала силой.

unlawful annexation of the Palestinian territories that it has occupied since 1967.
незаконной аннексии палестинских территорий, оккупированных им с 1967 года.

Israel has continued to ignore the Advisory Opinion of the International Court of Justice regarding the illegal construction of the wall on the Palestinian land it has occupied since 1967.
Израиль продолжал игнорировать консультативное заключение Международного Суда о незаконности строительства стены на палестинской территории, которую он оккупирует с 1967 года.

We would also like to congratulate the delegation of Switzerland on the excellent work it has accomplished, as well as on the term in the Chair it has occupied this year.
Мы также хотели бы поздравить делегацию Швейцарии с проделанной ею превосходной работой также на посту Председателя, который она занимала в этом году.

The current Israeli Government continues its settler and expansionist policy in all the territories it has occupied including East Jerusalem.
Нынешнее израильское правительство продолжает свою экспансионистскую политику на всех оккупированных им территориях, включая Восточный Иерусалим.