ОККУПИРОВАВ - перевод на Английском

• occupying
• occupied

Примеры использования Оккупировав на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществила военное вторжение на территорию Украины, оккупировав часть Донецкой
made a military invasion on the territory of Ukraine, occupying a part of the Donetsk

В первой половине 1930- х годов Японская империя развернула агрессивные действия против Китайской республики, оккупировав Маньчжурию и основав на ее территории марионеточное государство Маньчжоу- го,
In the first half of the 1930s, the Japanese Empire launched aggressive actions against the Chinese Republic, occupied Manchuria and founded the puppet state of Manchukuo on its territory,

Суд обнаружил, что Южная Африка, оккупировав Территорию без названия,
The Court had found that South Africa, by occupying the Territory without title,

проводимой Турцией, которая в 1974 году совершила вторжение в Республику Кипр, оккупировав 37 процентов ее территории.
provocative attitude of Turkey, which in 1974 invaded and occupied 37 per cent of the territory of the Republic of Cyprus.

в котором сходятся границы трех стран, тем самым оккупировав суверенные земли Эритреи и Джибути.
of the three countries, thereby occupying sovereign Eritrean and Djiboutian lands.

без объявления войны ввела в Азербайджанскую Республику части своих вооруженных сил, тем самым оккупировав территорию суверенной Республики.
Soviet Russia, without declaring war, moved army units into Azerbaijan and occupied the territory of the sovereign republic.

попутно оккупировав и разграбив верхнесаксонские графства Хонштайн и Вернигероде.
thereby also occupying and looting the Upper Saxon counties of Honstein and Wernigerode.

без объявления войны ввела в Азербайджан части своих вооруженных сил, оккупировав территорию суверенной Азербайджанской Республики,
without declaring war, moved units of its armed forces into Azerbaijan, occupied the territory of the sovereign Azerbaijani Republic

вторжение в Ливан, оккупировав Ирак и сделав в настоящее время мишенью безопасность,
the invasion of Lebanon, and by occupying Iraq and currently targeting Syria's security,

начали пограничную войну, оккупировав город Оливенса до того,
in the following border war, occupied the town of Olivenza(Olivença)

позиция армянской стороны на этих переговорах основывается именно на том, что она, оккупировав 20 процентов территории Азербайджана, имеет преимущество.
fact that it has the advantage, having occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan.

применив для этого минометы и пулеметы и оккупировав некоторые районы лагеря,
their supporters attacked Yarmouk camp and the surrounding areas with mortar and machine gunfire and occupied parts thereof,

Оккупировав часть территории Эфиопии в мае 1998 года,
By occupying part of Ethiopia's territory in May 1998,

Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики повторяет в этой связи, что Республика Армения, оккупировав азербайджанские территории
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan reiterates in this regard that the Republic of Armenia, having occupied the Azerbaijani territories

изгнав сотни тысяч людей с мест постоянного проживания, оккупировав азербайджанские территории
has expelled hundreds of thousands of people from their places of permanent residence, has occupied Azerbaijani territories,

Кубатлинском районах Азербайджанской Республики, оккупировав более 30 населенных пунктов,
Kubatly regions of Azerbaijan and, after occupying more than 30 settlements,

И это не говоря уже о том, что Ирак, вторгшись и оккупировав Кувейт, попрал все международно признанные средства урегулирования конфликта, который он создал в отношении границ,
This is to say nothing of the fact that, by its invasion and occupation of Kuwait, Iraq pre-empted any internationally acceptable means of resolving the boundary conflict it had created

грубо поправ международные правовые нормы, без объявления войны ввела в Азербайджан части своих вооруженных сил, оккупировав территорию суверенной Азербайджанской Республики,
flagrantly violated international legal norms by sending units of its armed forces into Azerbaijan without a declaration of war and, once it had occupied the territory of the sovereign Azerbaijani Republic,

Оккупировав всю территорию РОООН сектор" Запад",
By occupying the entire territory of UNPA Sector West,

Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, испытывает преступную тягу к вырубке оливковых деревьев.
In addition, Israel, the occupying Power, is criminally obsessed with cutting down olive trees.