IT IS ALSO NOTEWORTHY - перевод на Русском

• следует также отметить
• примечательно также
• стоит также отметить

Примеры использования It is also noteworthy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also noteworthy that Moscow has no enmity(or obvious sympathy,
Также стоит отметить, что какой-либо устойчивой аллергии( но также и явной симпатии)

It is also noteworthy that additional products of bioethanol production,
Также стоит отметить, что реализация таких дополнительных продуктов производства биоэтанола

It is also noteworthy that despite the unstable economic condition in the country,
Также примечательно, что, несмотря на нестабильную экономическую ситуацию в стране,

It is also noteworthy that some countries in the region are purchasing more expensive originator antiretrovirals even when generics are available.
Также следует отметить, что некоторые страны региона приобретают более дорогие оригинальные антиретровирусные препараты даже при наличии непатентованных аналогов.

It is also noteworthy that, since then, the Convention has received very broad support from the international community,
Также примечательно, что с тех пор Конвенция получила весьма широкую поддержку международного сообщества,

It is also noteworthy that the peace process led to the signing of the Treaty of Peace between Jordan
Необходимо также отметить, что мирный процесс привел к подписанию мирного соглашения между Иорданией

In addition, it is also noteworthy to mention that a leading figure in Palestinian politics
Следует также упомянуть о том, что одна из ведущих палестинских политических деятелей и бывший министр г-жа

It is also noteworthy to recall that in its definition of reproductive rights, chapter seven of
Следует также напомнить, что аборт не упоминается в определении репродуктивных прав,

It is also noteworthy that Russia has a trade surplus with Japan
Важным фактом также является и то, что положительное внешнеторговое сальдо Россия имеет именно с Японией

It is also noteworthy that the Civil Code of 1984 introduced an important change connected with the equality of men
Следует также указать, что в Гражданский кодекс 1984 года внесена важная поправка, касающаяся равноправия женщин

It is also noteworthy that the Constitution of Kenya Review Commission that was tasked with steering the country towards the realization of a new constitution was headed by a woman.
Кроме того, следует заметить, что именно женщина возглавляла конституционную комиссию по пересмотру конституции Кении, перед которой стояла задача убедить страну в необходимости подготовки текста новой Конституции.

It is also noteworthy that intergovernmental organizations outside the United Nations system have been increasingly engaged in indigenous issues.
Также заслуживает упоминания то, что межправительственные организации за пределами системы Организации Объединенных Наций все более активно участвуют в решении вопросов коренных народов.

It is also noteworthy that the multiple organ dysfunction occurred in 68(49.3%)
Также обращает на себя внимание, что полиорганная недостаточность развилась у 68( 49, 3%) больных,

It is also noteworthy that, in 1996, Boris Yeltsin started the electoral campaign with the support of only 3% of Russians.
Стоит также вспомнить, что в феврале 1996 года Борис Ельцин начинал свою избирательную компанию всего с трехпроцентной поддержкой населения.

It is also noteworthy that since 2001 Indonesian Women Parliamentarian Caucus has actively promoted gender equality
Также заслуживает внимания то, что с 2001 года парламентское Совещание индонезийских женщин- парламентариев настойчиво пропагандирует в парламенте гендерное равенство

It is also noteworthy that, now, over 110 States do not possess stockpiled anti-personnel mines,
Примечательно также то, что в настоящий момент свыше 110 государств не обладают запасами противопехотных мин, включая 50 государств,

It is also noteworthy that in terms of policy priorities
Следует также отметить, что с точки зрения приоритетов политики

It is also noteworthy that the current enterprise development programmes of major international organizations are not fully capable of satisfying the increasing demands for cross-sectoral enterprise development activities in transition economies.
Следует также отметить, что нынешние программы ведущих международных организаций по развитию предпринимательства не могут в полной мере удовлетворить растущие потребности в межсекторальной деятельности по развитию предпринимательства в странах с переходной экономикой.

It is also noteworthy that many products specified in the special safeguard provision are levied at peak tariffs;
Примечательно также то, что многие товары, указанные в положении о специальных защитных мерах, облагаются по пиковым тарифам;

It is also noteworthy that, in March this year,
Стоит также отметить, что в марте этого года Китай,