IT IS ALSO NOTEWORTHY IN SPANISH TRANSLATION

• también cabe señalar
• también cabe destacar
• asimismo cabe destacar
• asimismo cabe señalar
• también es destacable
• cabe también mencionar
• asimismo cabe mencionar
• es también reseñable
• asimismo señalar
• también vale la pena señalar
• es también digno de señalar

Examples of using It is also noteworthy in English and their translations into Spanish

It is also noteworthy that in a few countries, deliberations around full recognition of all forms of rainbow families flourished.
También resulta notable que en algunos países prosperaron las deliberaciones sobre el reconocimiento total de todas las formas de familias homoparentales llamadas“familias arcoíris”.

It is also noteworthy that the bass is active in the pursuit of prey,
También es de destacar que el bajo es activo en la búsqueda de la presa,

It is also noteworthy that the language of instruction
Cabe destacar, asimismo, que el idioma de instrucción

It is also noteworthy that women have a marked involvement in small-scale agroprocessing and related marketing activities.
Cabe señalar también que las mujeres tienen una participación considerable en el procesamiento de productos agrícolas en pequeña escala y las actividades de comercialización conexas.

It is also noteworthy that requests for the services of the Ethics Office were received from staff at different levels across the Secretariat.
Cabe señalar asimismo que se recibieron solicitudes de servicios de la Oficina de Ética de funcionarios de diferentes categorías de toda la Secretaría.

It is also noteworthy that the informal sector is expanding
Asimismo cabe destacar que el sector informal se está expandiendo

It is also noteworthy that a number of proposals from non-governmental stakeholders, including civil society organizations
También cabe mencionar que en el Consenso de Monterrey se incorporaron varias propuestas de participantes no gubernamentales,

It is also noteworthy that certain domestic legislation can have the norm-creating effect of opposability.
Cabe destacar asimismo que cierta legislación interna puede tener el efecto normativo de oponibilidad.

It is also noteworthy that the latest figures available at the Department of Prisons show that the average period of pre-trail detention is five months.
Cabe señalar también que las cifras más recientes disponibles en el Departamento de Prisiones muestran que el período medio de detención preventiva es de cinco meses.

It is also noteworthy that in many aspects the Commission's report is beyond the ambit of its terms of reference and mandate.
Cabe asimismo mencionar que, en muchos aspectos, el informe de la Comisión excede de lo que se dispone en su mandato.

It is also noteworthy that in 2009, four(4) new pieces of legislation were enacted to Promote
Cabe señalar, asimismo, que en 2009 se promulgaron cuatro nuevas leyes destinadas a la promoción

It is also noteworthy that 17 articles of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples essentially refer to culture.
Cabe señalar también que 17 artículos del proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas se refieren esencialmente a la cultura.

It is also noteworthy that intergovernmental organizations outside the United Nations system have been increasingly engaged in indigenous issues.
Cabe señalar también que organizaciones intergubernamentales de fuera del sistema de las Naciones Unidas han incrementado sus actividades relacionadas con cuestiones indígenas.

It is also noteworthy to mention Nigeria's Better Life for Rural Women Programme.
También cabe mencionar el Programa nigeriano para una mejor vida de la mujer de las zonas rurales.

It is also noteworthy its participation in institutional activities for food promotion
Asimismo destaca su participación en actividades institucionales de promoción alimentaria

It is also noteworthy that the Review Conference expressed its deep concern over the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons.
Cabe destacar igualmente que la Conferencia de Examen expresó su profunda preocupación por las catastróficas consecuencias humanitarias de toda clase de uso de las armas nucleares.

It is also noteworthy that the Supreme Court in that case drew upon the work of the International Law Commission in arriving at its conclusions.
También merece destacarse que en ese asunto la Corte Suprema se basó en la labor de la Comisión de Derecho Internacional para llegar a sus conclusiones.

It is also noteworthy that, now, over 110 States do not possess stockpiled anti-personnel mines,
También vale la pena destacar que ahora más de 110 Estados no tienen existencias de minas antipersonal

It is also noteworthy that the rights of foreign nationals are guaranteed under the Constitution,
También cabe notar que los derechos de los extranjeros están garantizados

As with any seaweed, it is also noteworthy for its high iodine content,
Como cualquier alga marina, también destaca su alto contenido en yodo,