IT SHOULD BE MADE CLEAR - перевод на Русском

• следует четко
• следует уточнить
• необходимо четко
• необходимо уточнить
• следует ясно
• следует разъяснить
• необходимо ясно
• должно быть ясно
• следует дать ясно понять
• следует четко дать понять
• необходимо разъяснить
• следует прояснить

Примеры использования It should be made clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be made clear that failure to give consent should not result in prejudice towards the affected persons.
Необходимо четко указать на то, что непредоставление согласия не должно причинять ущерб пострадавших людям.

It should be made clear that we are seeking in this process to identify nuclear disarmament measures,
Следует четко представлять себе, что мы стремимся выявить в рамках этого процесса меры по ядерному разоружению,

In addition, it should be made clear that an agreement between the parties could be constituted by more than one document, whether simultaneously or successively submitted.
Кроме того, должно быть ясно, что договоренность между сторонами может устанавливаться на основе более чем одного документа, представляемого одновременно или последовательно.

It should be made clear that the disputing parties
Следует разъяснить, что стороны спора

Mr. THORNBERRY said it should be made clear that the Constitution mentioned in the third line was that of the Republic of Chechnya.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что следует уточнить, что упоминаемая в третьей строке Конституция является Конституцией Чеченской Республики.

Mr. Mazzoni(Italy) said that it should be made clear that States were entitled to make exclusions in that regard.
Г-н Маццони( Италия) считает, что необходимо четко указать, что государства имеют право сделать соответствующие исключения.

It was suggested and the Working Group agreed that it should be made clear that article 15(on cooperation)
Рабочая группа согласилась с предложением о том, что следует четко указать, что статья 15( о сотрудничестве)

In addition, it should be made clear that the provisions of Part IV are without prejudice to any other basis for establishing the responsibility of the assisting, directing or coercing State.
Кроме того, следует дать ясно понять, что положения Части IV не наносят ущерба каким-либо другим основаниям для установления ответственности помогающего, управляющего или принуждающего государства.

It should be made clear that, because of its legal nature, the 1981 Declaration cannot be ratified.
Следует уточнить, что в силу своего юридического характера Декларация 1981 года не может быть ратифицирована.

It should be made clear in the project agreement that any such consent should not be unreasonably withheld
В проектном соглашении следует разъяснить, что не должны иметь места неразумный отказ в любом таком согласии

It should be made clear in the text that not only persons
В тексте необходимо четко указать, что эта статья предусматривает защиту не только людей

It should be made clear to capitals that the main issue is not verification as such
Следует четко дать понять столицам, что основной проблемой является не проверка

At the same time, it should be made clear that completely new reservations could not be made after consent to be bound had been expressed.
В то же время следует четко указать, что совершенно новые оговорки не могут формулироваться, после того как было выражено согласие на обязательность договора.

Here it should be made clear that complaints about deprivation of liberty are not always directed against the police.
Здесь следует уточнить, что не всегда жалобы о лишении свободы направляются против полицейских органов.

In that connection, there was agreement on amending article 8 of the Convention; it should be made clear to the States parties how important that was for the work of the Committee.
В этой связи существует согласие в отношении внесения поправок в статью 8 Конвенции; следует дать ясно понять государствам- участникам, насколько это важно для работы Комитета.

Should those States be seeking to join such regional groupings, it should be made clear that their chances of success will be affected by their activities in this regard.
Государствам, желающим присоединиться к таким региональным объединениям, следует четко дать понять, что их шансы на успех будут зависеть от их деятельности в этом отношении.

It should be made clear that these parameters are the minimum that a State should apply,
Необходимо разъяснить, что эти параметры являются теми минимальными критериями, которые должны использовать государства,

It should be made clear, therefore, that developing guidelines on forced evictions can only be a partial solution.
Поэтому следует четко разъяснить, что разработка руководящих принципов по принудительным выселениям может быть лишь частичным решением.

It should be made clear that, under article 68,
Следует уточнить, что, согласно пункту 2 статьи 68,

It should be made clear that the DT50(< 24 hours)
Следует прояснить, что ДТ50(< 24 часов)