Примеры использования Its closure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approximately 40% of A-listed companies give notice of the ledger closing on the date of its closure.
the Tribunal has been entering the downsizing phase until its closure.
занимается сокращением численности кадров, которая будет продолжаться вплоть до его закрытия.Participated in the Krasnoyarsk Philharmonic Society"Music to the masses" 1928-1931 years., Until its closure Glavrepetkomom.
Принимал участие в работе красноярского филармонического общества« Музыка массам» 1928- 1931 гг., вплоть до его закрытия Главрепеткомом.The Funhouse continued to operate independently for several months until its closure on 31 March 2007.
Эксплуатация реактора продолжалась почти 47 лет до его закрытия 31 марта 2003 года.Ms. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, addressed the seminar at its closure on 18 February 2000.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон выступила на семинаре при его закрытии 18 февраля 2000 года.including performance of due diligence, and complex legal supervision during a transaction and at its closure.
включая проведение юридических аудитов предприятий, комплексное юридическое сопровождение во время транзакции и на этапе ее завершения.twice held pickets outside Studio 69 to demand its closure.
проводили пикеты клуба« Студия 69», требуя его закрытия.The school was a Russianlanguage school and its closure had had a very bad effect on the Russian minority in Latvia.
Школа была русскоязычной, и ее закрытие оказало сильное отрицательное воздействие на положение русскоязычного меньшинства в Латвии.At its closure, we are, however,
Однако по его завершении мы испытываем удовлетворение в связи с тем,The Faro mine was the largest operation in the Yukon and its closure plan required the agreement of two governments
Рудник Faro был самым крупным рудником в Юконе и план его ликвидации требовал согласования с администрациями двух территорийUntil its closure, Mariënburg was a publicly owned company
Вплоть до своего закрытия в Мариенбурге действовала компания, находившаяся во владении общественности,Until its closure in 1972, it was run as a civilian base by the Greenland Technical Organisation.
До своего закрытия в 1972 г. станция считалась гражданской и обслуживалась Гренландской технической организацией ГТО.Financial setbacks forced its closure in 1923, after which Werkman started anew with a small workshop in the attic of a warehouse.
Финансовые неудачи заставили его закрыть свои предприятия в 1923 году, после чего It was one of the biggest prisons in Europe until its closure in 1998.
Тюрьма просуществовала 55 лет, и до своего закрытия в 1998 году считалась одной из самых крупных в Европе.Not to mention that after its closure, the Chornobyl nuclear power plant has been transformed from a manufacturer of electric power to its consumer.
Что после своего закрытия Чернобыльская АЭС превращается из поставщика электроэнергии в его потребителя.Following that incident, the opposition deputies boycotted the meetings of Parliament until its closure on 29 December.
После этого инцидента депутаты от оппозиции бойкотировали заседания парламента до завершения его работы 29 декабря.which led eventually to its closure, associated with an episode of the student Paralius.
приведшее в итоге к ее закрытию, связаны с эпизодом со студентом Паралием.rise above the receptacle and its closure.
возвышаться над сосудом и его затвором.in some cases even order its closure.
в некоторых случаях даже издать приказ о ее закрытии.such as an aquaculture project that had been funded by Japan until its closure late in the 1990s.
например проект в области аквакультуры, финансировавшийся Японией до его прекращения в конце 90х годов.
