ITS PRESIDENTIAL STATEMENT - перевод на Русском

• заявлении своего председателя
• своем заявлении председателя

Примеры использования Its presidential statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its Presidential statement of 25 August 1994,
В заявлении своего Председателя от 25 августа 1994 года 2/ Совет,

The Security Council, in its presidential statement of 20 December 1996(S/PRST/1996/48),
В заявлении своего Председателя от 20 декабря 1996 года( S/ PRST/ 1996/ 48)

The Security Council, in its presidential statement of 25 March 2004, emphasized the need to strengthen the capacity of ECOWAS to fight the proliferation of small arms
Совет Безопасности в заявлении своего Председателя от 25 марта 2004 года подчеркнул необходимость укрепить потенциал ЭКОВАС в деле борьбы с распространением стрелкового оружия

The Council, in its presidential statement of 21 December 2005(S/PRST/2005/64), endorsed the report
Совет в заявлении своего Председателя от 21 декабря 2005 года( S/ PRST/ 2005/ 64)

In its presidential statement of 7 March 2005(S/PRST/2005/11), the Security Council, inter alia,
Совет Безопасности в заявлении своего Председателя от 7 марта 2005 года( S/ PRST/ 2005/ 11)

Hungary also wished to recall that the Security Council, in its presidential statement of 28 October 2009,
Венгрия также хотела бы напомнить, что Совет Безопасности подтвердил в заявлении своего Председателя от 28 октября 2009 года необходимость того,

In its presidential statement of 28 March 2007(S/PRST/2007/7), the Security Council
В заявлении своего Председателя от 28 марта 2007 года( S/ PRST/ 2007/ 7)

It will be recalled that, in its presidential statement of 15 August 1996, the Security Council noted with appreciation the conclusion of that Agreement between
Следует напомнить, что в заявлении своего Председателя от 15 августа 1996 года Совет Безопасности с удовлетворением отметил заключение этого Соглашения между правительством Хорватии

In its presidential statement of 28 March 2007(S/PRST/2007/7), the Security Council
В заявлении своего Председателя от 28 марта 2007 года( S/ PRST/ 2007/ 7)

The Syrian Arab Republic welcomes the adoption by the Security Council of its presidential statement of 28 July 2014(S/PRST/2014/14) and is grateful to
Сирийская Арабская Республика приветствует принятие Советом Безопасности заявления его Председателя от 28 июля 2014 года( S/ PRST/ 2014/ 14)

In this connection, I welcome the intention of the Security Council, in accordance with its presidential statement of 13 January 2010(S/PRST/2010/1), to hold in
В этой связи я приветствую намерение Совета Безопасности в соответствии с заявлением его Председателя от 13 января 2010 года( S/ PRST/ 2010/ 1)

As requested by the Council in its presidential statement of 15 October 2008(S/PRST/2008/37), I will continue
В соответствии с просьбой Совета, содержащейся в заявлении его Председателя от 15 октября 2008 года( S/ PRST/ 2008/ 37),

As a matter of urgency, we ask the Security Council to reaffirm its presidential statement of 31 January 1992, declaring any proliferation
В качестве неотложной меры мы призываем Совет Безопасности вновь подтвердить положение заявления его Председателя от 31 января 1992 года о том,

Such a transition was also endorsed by the United Nations Security Council in its presidential statement of 3 February 2006(S/PRST/2006/5) and its resolutions 1663(2006)
Такой переход был также одобрен Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в заявлении его Председателя от 3 февраля 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 5)

on previous related discussions, including the Council debate held in September 2010, and its presidential statement underlined the interlinkage between security and development and the need"to consider relevant economic,
состоявшееся в Совете в сентябре 2010 года, и в принятом на нем заявлении Председателя была подчеркнута взаимосвязь между безопасностью и развитием и необходимость<<

The cross-border regional issues identified by the Security Council in its presidential statement(S/PRST/2003/11), namely, child soldiers,
Трансграничные региональные проблемы, указанные Советом Безопасности в заявлении его Председателя( S/ PRST/ 2003/ 11),

as requested by the Council in its presidential statement of 19 August 2005(S/PRST/2005/39), recommendations regarding the
сделанную в его заявлении Председателя от 19 августа 2005 года( S/ PRST/ 2005/ 39),

They reaffirmed the Security Council's position in its presidential statement of 7 March 2001 that the border agreement between the Federal Republic of Yugoslavia
Они подтвердили позицию Совета Безопасности, изложенную в заявлении его Председателя от 7 марта от 2001 года, относительно того, что Соглашение о границе между Союзной Республикой Югославией

In particular, in its presidential statement of 24 April 1997 on the situation in the Great Lakes region,
В частности, Совет в первом заявлении своего Председателя, сделанном 24 апреля 1997 года по вопросу о ситуации в районе Великих озер,

Recalling its Presidential Statement of 24 March 2004(S/PRST/2004/6) the Security Council
Ссылаясь на заявление своего Председателя от 24 марта 2004 года( S/ PRST/ 2004/ 6),