ITS SEPARATE - перевод на Русском

• его отдельных
• его отдельные
• отдельные его
• его отдельном

Примеры использования Its separate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It concludes by highlighting the need for an integrated approach to international cooperation in criminal matters, so that its separate modalities are used in complementary ways.
В заключение в документе подчеркивается необходимость комплексного подхода к международному сотрудничеству в области уголовного правосудия, с тем чтобы его различные формы дополняли друг друга.

It was succeeded to find out the bone of a fossil horse lying in situ and to establish its separate stratigraphic position in relation to a cultural layer.
Удалось обнаружить залегавшую in situ кость ископаемой лошади и установить ее обособленную стратиграфическую позицию по отношению культурному слою.

The condition for obtaining benefits in that case is non-use of a single tax rate for agricultural producers in respect of branch activity and its separate units.
Условием получения льготы в таком случае является неприменение единого налога для производителей сельскохозяйственной продукции в отношении деятельности филиала и его обособленного подразделения.

Therefore, each member of the family has his/her attitudes to the family as the whole as well as to its separate members.
Таким образом, каждый член семьи имеет свои установки по отношению к своей семье, и как коллективу, так и к отдельным ее членам.

Islamic credit institutions established as a result of reorganization of traditional credit institution can carry out Islamic banking activity or its separate types after reception of license of the National Bank of Tajikistan.
Исламские кредитные организации, организованные в результате преобразования традиционных кредитных организаций, могут осуществлять исламскую банковскую деятельность или отдельные ее виды после получения лицензии Национального банка Таджикистана.

If you purchase EMS SQL Management Studio, please make sure to register SQL Studio itself, not its separate components.
Если Вы приобрели EMS SQL Management Studio, Вам необходимо зарегистрировать саму SQL Studio, а не ее отдельные компоненты.

In every case, the United Nations body would retain its separate identity and command structure.
В каждом случае органы Организации Объединенных Наций сохраняют свою собственную принадлежность и структуру подчиненности.

Entities already applying IFRS and electing to change to the equity method in its separate financial statements will have to apply that change retrospectively.
Организации, которые уже применяют МСФО и принимают решение о переходе на метод долевого участия в своей отдельной финансовой отчетности, должны будут применять это изменение ретроспективно.

can be watched in its separate action.
может наблюдаться в его обособленной деятельности.

The individual mind that by converting its ordinary functionings into a knowledge beyond mentality knows its oneness with the Ineffable and merges its separate existence in that transcendent unity.
Индивидуальный ум обращением своих обычных функций в знание за пределами менталитета знает свое единство с Несказанным и растворяет свое обособленное существование в этом трансцендентальном объединении.

Furthermore, the assistance to protection of this system as a whole and of its separate monuments and of special features becomes the purpose.
Кроме того, целью становится содействие охране этой системы в целом и отдельных ее памятников и особенностей.

every device had its separate role, is so 2011.
каждое устройство имели свою отдельную роль, характерен для 2011 года.

com" service or its separate components and/or functions,
com" или отдельных ее компонентов и/

examination of commercial correlations, for the reason that the value/worth of your enterprise is determined first of all by the effective interaction of its separate structures, suitable for the existing situation.
всестороннему рассмотрению коммерческих взаимосвязей, ибо стоимость Вашего предприятия возникает, прежде всего, за счет эффективного взаимодействия его отдельных структур, отвечающего сложившейся обстановке.

Furthermore, the Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to present the strategic heritage plan project in its separate components of renovation and new construction,
Кроме того, Комитет рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить проект осуществления стратегического плана сохранения наследия по его отдельным компонентам ремонта

Voluntary(initiative) audit of financial reporting- audit of financial reporting ofthe economic entity or of its separate entity for the purpose of providingindependent auditor's report regarding its compliance with established criteriaand rules of keeping accounting inaccordance with a determined particular basis.
Добровольный( инициативный) аудит финансовой отчетности- проверка годовой финансовой отчетности субъекта хозяйствования или его отдельной составляющей с целью составления независимого заключения аудитора о его соответствии установленным критериям и общепринятым правилам ведения бухгалтерского учета согласно определенной концептуальной основе.

com" service or its separate components and/or functions,
com" или отдельных его компонентов и/

so as for its separate elements.
а также для отдельных его элементов.

which is asserting independence, although there is no international recognition of its separate status.
заявляющий о своей независимости, хотя его отдельный статус не признан международным сообществом.

Most of the standard controls used at the corporate level today are normally geared by the production unit toward assessing the project's effectiveness either upon completion of its separate stages or upon its full completion.
Большинство применяемых в настоящее время стандартных механизмов контроля на корпоративном уровне традиционно сориентировано производственным блоком на оценку эффективности реализации проекта либо по факту завершения отдельных его этапов, либо окончания проекта.