JAPAN SUBMITTED - перевод на Русском

• япония представила
• япония представили
• япония представляла

Примеры использования Japan submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japanese non-governmental organizations were keen to participate in the work of the treaty bodies. Indeed, when Japan submitted a periodic report to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Что японские неправительственные организации придают большое значение участию в деятельности этих органов и каждый раз, когда Япония представляет страновой доклад, неправительственные организации, занимающиеся вопросами положения женщин,

In addition, although Japan submitted information that was included in the main report,
Кроме того, хотя представленная Японией информация была включена в основной доклад, по истечении установленного

At the General Assembly sessions in 2000 and 2001, Japan submitted a resolution entitled"A path to the total elimination of nuclear weapons"(resolution 56/24 N of 29 November 2001),
На сессиях Генеральной Ассамблеи в 2000 и 2001 годах Япония представляла резолюцию, озаглавленную<< Путь к полной ликвидации ядерного оружия>>(

Japan submits this report on the implementation of the action plan in order to enhance transparency.
Япония представляет настоящий доклад об осуществлении плана действий в целях повышения уровня транспарентности.

In accordance with paragraph 1 of resolution 62/30, Japan submits its views to the Secretary-General on the effects of the use of armaments
В соответствии с пунктом 1 резолюции 62/ 30, Япония представляет Генеральному секретарю свои мнения относительно последствий применения оружия

including Japan, submitted the relevant information this year.
в этом году лишь пять стран, включая Японию, представили соответствующую информацию.

Japan submits the present report pursuant to action 20 of the action plan regarding regular reports,
Япония представляет настоящий доклад в соответствии с действием 20 плана действий в отношении регулярного представления докладов,

multilateral nuclear disarmament negotiations", adopted by the General Assembly in December 2013, Japan submits its views to the Secretary-General on how to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
которая была принята в декабре 2013 года, Япония представляет Генеральному секретарю свои мнения о том, как можно добиться продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

including the draft resolution that Japan submits each year in the General Assembly.
включая проект резолюции, который Япония представляет ежегодно на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

ammunitions containing depleted uranium", which was adopted by the General Assembly on 8 December 2010, Japan submits its views to the Secretary-General on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
содержащих обедненный уран>>, которая была принята Генеральной Ассамблеей 8 декабря 2010 года, Япония представляет Генеральному секретарю свои мнения относительно последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран.

entitled"Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium", adopted by the General Assembly on 2 December 2008, Japan submits its views to the Secretary-General on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium.
содержащих обедненный уран>> и принятой Генеральной Ассамблеей 2 декабря 2008 года, Япония представляет Генеральному секретарю свои соображения по вопросу о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащий обедненный уран.

The Government of Japan submitted the following comments.
Правительство Японии представило следующие замечания.

The Government of Japan submitted the following observations.
Правительство Японии представило следующие замечания.

The representative of Japan submitted the following written statement.
Представитель Японии представил следующее письменное заявление.

Initial and second periodic reports of Japan submitted in one document.
Первоначальный и второй периодические доклады Японии, представленные в одном документе.

The Government of Japan submitted information on the management of sustainable rural landscapes in Japan..
Правительство Японии представило сведения об управлении устойчивым использованием сельского ландшафта Японии..

Moreover, on 25 April the Government of Japan submitted the CTBT text to the Diet for ratification.
Кроме того, 25 апреля правительство Японии представило текст ДВЗИ в парламент на предмет ратификации.

On 3 November, Japan submitted a draft resolution entitled"Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons" A/C.1/50/L.17.
Ноября Япония представила проект резолюции, озаглавленный" Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном итоге ядерного оружия" A/ C. 1/ 50/ L. 17.

On 19 March 2010, Japan submitted corrections to the main body of the submission,
От Японии поступили 19 марта 2010 года исправления к основной части представления,

Utilizing International Human Rights Laws- Based on the review on the fifth periodic report of the Government of Japan submitted to the UN Human Rights Committee.
Применение международных правозащитных норм на основе пятого периодического доклада правительства Японии, представленного Комитету по правам человека ООН.