Примеры использования Jiva на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(b) Essentially one Jiva has the same nature as all-
declares that the Jiva has no real existence,
провозглашает, что Джива, в действительности, не существует,an important teaching he received from Ramakrishna was that Jiva is Shiva each individual is divinity itself.
он получил одну важную идею от Рамакришны- ту, что« Джива есть Шива» каждая личность является божественной сама по себе.Raghunatha dasa Goswami and Jiva Goswami, a nephew of brothers Rupa and Sanatana.
Рагхунатха Даса Госвами и Джива Госвами, который был племянником братьев Рупы и Санатаны.then everyone is myself, since every Jiva is a portion of the One.
тогда каждый является мною, поскольку каждая Джива является частью Одного.Shakti and Jiva, or else Sachchidananda, Maya and Jiva.
Шакти и Джива или же Саччидананда, Майя и Джива.The dualistic schools affirm the Jiva as an independent category
Дуалистическая школа утверждает Дживу как независимую категориюHistorically within Hinduism there are two conflicting philosophies regarding the relationship between living beings(Jiva or Atma) and God Ishvara,
Исторически в индуизме существуют две противостоящие друг другу философии относительно взаимоотношений живых существ( джив или атм) с Богом Ишварой,Jiva Hill Resort is located in the foothills of the Jura Mountains,
Курортный отель Jiva Hill расположен у подножия гор Юра,Participants in Balkan Championship of Folklore"Euro Folk- Jiva voda 2017" was 200 folklore groups with more then- 3 000 participants.
Участники Балканский чемпионат по фольклору" Euro Folk- Живая вода 2017" были 200 фольклорных групп- более чем 3 000 участников.The awards are announced at a ceremony during the Balkan Championship of Folklore"Euro Folk- Jiva voda.
Награды объявляются на церемонии во время Балканского чемпионата по фольклору" Евро фолк- Живая вода.It implies that we try to perfect that part of ourselves(jiva) that lives in the body apart from Kundalini.
Она состоит в том, чтобы нам уже сейчас постараться довести до Совершенства ту часть себя( дживу), которая живет при теле, вне кундалини.But this energy does not get embodied every time the incarnating part of the soul(jiva) enters into its new body,
Но эта энергия не воплощается каждый раз в новые тела вместе с воплощаемой частью души( дживой), а« складируется»By the causeless mercy of Sri Sri Guru and Gauranga, jiva, a soul, who has gone through endless meaningless reincarnations in this material world,
По беспричинной милости Шри Шри Гуру и Гауранги, у дживы, души, прошедшей в этом материальном мире через бесчисленное количество, по сути,On this Path one should transform from a jiva(an individual soul attached to the body
На этом Пути человек должен превратиться из дживы( индивидуальной души,See larger variant of the text For the most part the Supreme acts through the Jiva and its nature and the Jiva
По большей части, Всевышний действует через Дживу и его природу, а According to one's experience one may speak of any of these as the Jiva or pure“I”(this last is a very dubious phrase)
В соответствии со своим переживании кто-то может говорить It is unclear from his biographies whether or not Jiva actually ever met Chaitanya personally.
Из биографий Дживы не ясно, встречался ли он когда-либо с Чайтаньей.A living entity, which has good fortune(bhagyavan jiva), will come into contact with Sri Guru CC Madhya-lila 19.151.
Живое существо, которого коснулась благая удача( бхагьяван джива) придет в соприкосновение с Шри Гуру ЧЧ Мадхья- лила 19. 151.Krishna Sandarbha: In his Krishna-sandarbha, Jiva gives a number of quotes from various scriptures to prove that Krishna is the supreme god.
В« Кришна- сандарбхе» Джива приводит ряд цитат из разных писаний, в которых доказывается положение Кришны как Верховной Личности Бога.
