ДЖИВА - перевод на Английском

• jiva
• jeeva
• jova
• jîva

Примеры использования Джива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рагхунатха Даса Госвами и Джива Госвами, который был племянником братьев Рупы и Санатаны.
Raghunatha dasa Goswami and Jiva Goswami, a nephew of brothers Rupa and Sanatana.

тогда каждый является мною, поскольку каждая Джива является частью Одного.
then everyone is myself, since every Jiva is a portion of the One.

Шакти и Джива или же Саччидананда, Майя и Джива.
Shakti and Jiva, or else Sachchidananda, Maya and Jiva.

Джива не может достичь мокши до тех пор,
A Jiva cannot attain moksha(liberation)

Вот почему мы сказали, что из пяти категорий( ишвара, джива, пракрити, кала
Therefore we stated that of the five items(īśvara, jīva, prakṛti, time

Чандру и Джива пошли на концерт,
Chandru, and Jeeva went to a musical concert,

Чандру указал, что Раджу и Джива- возлюбленные, а Джива захотела увидеть этот концерт.
when Chandru pointed out Raju and Jeeva are lovers and Jeeva wanted to see his concert.

Как человеческая Джива[ Монада], попадая в новую утробу, облачается в новое тело, так и земная Джива, вновь выявляясь с каждым Кругом в объективность из утробы пространства,
As the human Jîva[Monad], when passing into a new womb, gets recovered with a new body, so does the Jîva of the Earth; it gets a more perfect and solid covering with

По большей части, Всевышний действует через Дживу и его природу, а Джива и природа действуют через эго, а эго действует через внешние инструменты:
See larger variant of the text For the most part the Supreme acts through the Jiva and its nature and the Jiva and the nature act through the ego and the ego acts

не обязательно развоплощенная Душа, но Джива, как называют ее индусы,
not necessarily a disembodied Soul, but a Jova, as the Hindыs call it,

Принципы под номерами 3 и 2, т. е. Линга Шарира и Прана, или Джива, стоят в обратном порядке по сравнению с порядком, данным в Диаграмме I. Краткие размышления будут достаточны, чтобы объяснить кажущееся расхождение между экзотерической нумерацией
The principles numbered 3 and 2, viz: Linga Sharora and PrBna, or Jova, stand in the reverse order to that given in Diagram I. A moment's consideration will suffice to explain the apparent discrepancy between the exoteric enumeration, and the Esoteric order

Для Sat Sandarbhas Шри Дживе Госвами привлек сильно в Мадхва- составили свои сочинительства.
For the Sat Sandarbhas Shri Jiva Goswami drew heavily from Madhva's writings.

Основное отношение между дживами и Кришной- это отношение слуги и того.
The basic relationship between Krishna and a jiva is the attitude of a servant.

Затем он видит внутри Дживу.
Raju then sees Jeeva inside.

В ведийской литературе говорится о вечных взаимоотношениях дживы с Кришной.
Vedic literature refers to the eternal relationship of a jiva with Krishna.

Пране или Дживе.
PrBna or Jova.

Очень мало известно о детских годах Дживы Госвами.
Not much is known about Jiva Goswami's childhood.

С некоторыми другими органами она образует часть Дживы, Души, также называемой Лингадэх.
It also, together with several other organs, forms a part of Jova, Soul called also Lingadeh.

сын- гольфист Джив Милка Сингх.
the golfer Jeev Milkha Singh.

Третьи остались Разума- лишенными. Дживы их не были готовы.
The Third remained mind-less. Their Jîvas were not ready.