JOIN OTHERS - перевод на Русском

• присоединяемся к другим
• вместе с другими
• присоединиться к другим
• присоединяюсь к другим
• присоединяясь к другим

Примеры использования Join others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Hoffmann(Germany): Mr. President, I join others in welcoming Ambassador Kwon Haeryong to the Conference on Disarmament.
Г-н Хоффман( Германия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, присоединяясь к другим, я приветствую посла Квон Хэ Рена на Конференции по разоружению.

We therefore join others in urging the international community to collectively fulfil the commitments by channelling substantial new and additional financial
Поэтому мы присоединяемся к другим и призываем международное сообщество выполнить на коллективной основе обязательства путем предоставления развивающимся странам существенных новых

I join others, once again, in urging members of the Conference to take the necessary steps to move us forward.
Я еще раз присоединяюсь к другим ораторам, призывавшим членов Конференции предпринять необходимые шаги для продвижения вперед.

Let me also join others in paying tribute to the remarkable work of the newly reappointed Secretary-General,
Позвольте мне также присоединиться к другим ораторам, воздав должное замечательной работе только что переизбранного Генерального секретаря,

First, let me join others in expressing the EU's deep respect
Вопервых, позвольте мне, присоединяясь к другим, выразить глубокое уважение

We join others in reaffirming the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.
Мы присоединяемся к другим ораторам в подтверждении Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи и Аккрской программы действий.

Let me also join others in congratulating you, Madam President,
Позвольте мне также присоединиться к другим ораторам и поздравить Вас,

I join others in expressing my delegation's dismay at not having been able to achieve agreement on the issue at this point.
Я присоединяюсь к другим представителям и выражаю разочарование моей делегации по поводу того, что нам до сих пор так и не удалось достичь согласия по этому вопросу.

first of all let me join others in congratulating you, a NAFTA partner of Canada's,
прежде всего позвольте мне, присоединяясь к другим ораторам, поздравить Вас, канадского партнера по СААСТ,

We join others in calling upon the Government of Israel to continue the withdrawal from all Palestinian territories.
Мы присоединяемся к другим ораторам и также призываем правительство Израиля продолжить вывод своих сил со всех палестинских территорий.

Mr. Hasmy(Malaysia): I join others in congratulating you, Sir, on your election as the Chairman of the First Committee, as well as to the members
Гн Хасми( Малайзия)( говорит поанглий- ски): Я присоединяюсь к другим выступающим и поздравляю Вас с избранием Председателем Первого комитета;

If birds are holding you join others of different color,
Если птицы держат вас присоединиться к другим разного цвета,

Mr. Lauber(Switzerland): Mr. President, I join others in welcoming Ambassador Kwon Haeryong of the Republic of Korea.
Г-н Лаубер( Швейцария)( говорит по-английски): Г-н Председатель, присоединяясь к другим, я приветствую посла Республики Корея Квон Хэ Рена.

We join others in welcoming the newest Member of the United Nations family-- the Republic of South Sudan.
Мы присоединяемся к другим странам и приветствуем нового члена в семье Организации Объединенных Наций-- Республику Южный Судан.

Mrs. Intelmann(Estonia): May I first join others in thanking Ambassador Marty Natalegawa, President of the Security Council, for his presentation on the work of the Council.
Г-жа Интельманн( Эстония)( говорит по-английски): Вначале я хотела бы присоединиться к другим ораторам и выразить признательность Председателю Совета Безопасности послу Марти Наталегаве за представление им работы Совета.

We join others in hailing the work of the Special Representative of the Secretary-General and of the United Nations Mission
Мы присоединяемся к другим выступавшим, которые высоко оценили работу Специального представителя Генерального секретаря

Mr. Haarde(Iceland): Let me first join others in congratulating Mr. d'Escoto Brockmann on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.
Гн Хоорде( Исландия)( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к другим ораторам и поздравить гна д' Эското с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

Let me join others in thanking General Assembly President Kerim for convening this meeting.
Позвольте мне присоединиться к другим ораторам и также выразить Председателю Кериму признательность за созыв этого совещания.

let us join others in expressing our deepest condolences to you,
позвольте мне присоединиться к другим и выразить наши искренние соболезнования Вам

The CARICOM member States join others in urging those States that have not yet signed the Treaty to sign it
Государства-- члены КАРИКОМ присоединяются к другим государствам и настоятельно призывают те государства, которые еще не подписали Договор,