JOINS OTHERS - перевод на Русском

• присоединяется к другим
• вместе с другими

Примеры использования Joins others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, my delegation joins others in reaffirming that the path to a just
Наконец, моя делегация присоединяется к другим в подтверждении того, что путь к справедливому

The Government of Mongolia expresses its deep regret over an underground nuclear test conducted by China on 7 October this year and joins others in urging China to refrain from any further tests.
Правительство Монголии выражает глубокое сожаление в связи с подземным ядерным испытанием, проведенным Китаем 7 октября этого года, и присоединяется к другим государствам, настоятельно призывающим Китай воздержаться от дальнейших испытаний.

UNOMSA has also satisfactorily fulfilled its mandate, and our region joins others in commending it for its contribution at a particularly sensitive
ЮНОМСА также успешно справилась с возложенными на нее задачами, и, присоединяясь к другим странам мира, страны нашего региона

The United States joins others gathered here today to recognize the twentieth anniversary of resolution 46/182,
Соединенные Штаты присоединяются к другим собравшимся здесь сегодня делегациям, которые отмечают двадцатую годовщину

my delegation joins others in expressing our appreciation to Ambassador Bejelloun-Touimi for his commendable work in coming up with a non-paper, in his capacity as Friend of the Chair for the Executive Council,
то моя делегация вместе с другими выражает свою признательность послу Бенджеллуну- Туими за похвальную работу в его качестве товарища Председателя по Исполнительному совету,

His delegation joined others in supporting the budget proposed by the Secretary-General.
Делегация Филиппин присоединяется к другим делегациям, поддерживающим предлагаемый Генеральным секретарем бюджет.

Let me also join others in extending our felicitations to you, Sir.
Позвольте мне также присоединиться к другим ораторам и поздравить Вас, гн Председатель.

Myanmar therefore joined others in calling for a speedy resumption of the negotiations.
В связи с этим Мьянма присоединяется к другим странам и призывает к скорейшему возобновлению переговоров.

We therefore join other delegations in expressing our support for the five ambassadors' initiative.
Поэтому мы, присоединяясь к другим делегациям, высказываемся в поддержку инициативы пятерки послов.

His delegation joined others in welcoming the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Его делегация вместе с другими приветствует принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

We join others in urging the parties to commit themselves anew to this process.
Вместе с другими выступавшими мы настоятельно призываем стороны вновь приступить к этому процессу.

The Philippines joins other nations in condemning such acts in all their forms and manifestations.
Филиппины присоединяются к другим странам, осуждающим такие действия в любых формах и проявлениях.

I join others in thanking the Secretary-General for his dedicated stewardship.
Я вместе с другими благодарю Генерального секретаря за его самоотверженное руководство.

We join others in a solemn call for consensus.
Мы присоединяемся к другим делегациям и обращаемся с официальным призывом к достижению консенсуса.

We also join others in welcoming new colleagues to the Conference.
Мы также присоединяемся к другим сторонам, приветствовавшим новых коллег на Конференции.

We therefore join others in seeking urgent international action on this issue.
Поэтому мы присоединяемся к другим странам, которые призывают к незамедлительным международным действиям по этому вопросу.

We join others in calling on all parties to contribute constructively to the transition process.
Мы присоединяемся к другим, призывая все стороны вносить конструктивный вклад в процесс перехода.

We join others in counselling restraint.
Мы присоединяемся к другим ораторам и призываем проявлять сдержанность.

Join other customers to purchase innovative skincare products at a lower price.
Присоединитесь к другим участникам, чтобы купить инновационные средства по уходу за кожей по более низкой цене.

Accordingly, Indonesia joined other delegations in sponsoring draft resolution A/54/L.9. Concurrently.
Соответственно, Индонезия присоединилась к другим делегациям и стала одним из авторов проекта резолюции A/ 54/ L. 9.