JOINT SPECIAL SESSION - перевод на Русском

• совместной специальной сессии
• совместная специальная сессия
• совместную специальную сессию

Примеры использования Joint special session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 7: Closing of the joint special session The Chairperson will close the joint special session.
Пункт 7: Закрытие совместной специальной сессии Председатель объявит о закрытии совместной специальной сессии.

Item 1: Opening of the joint special session A representative of the United Nations Economic Commission for Europe will open the joint special session
Пункт 1: Открытие совместной специальной сессии Совместная специальная сессия будет открыта представителем Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций,

Mandates its Bureau to work closely with the Bureau of the Meeting of the Parties to the Water Convention to prepare a joint special session of the governing bodies of both Conventions in 2001 with a view to considering entering into an intergovernmental negotiation process;
Поручает своему Президиуму осуществлять свою деятельность в тесном контакте с Президиумом Совещания Сторон Конвенции по водам с целью подготовки совместной специальной сессии руководящих органов обеих конвенций в 2001 году для рассмотрения вопроса об организации межправительственного процесса переговоров;

A joint special session of the governing bodies of the two Conventions will also be prepared to consider entering into an intergovernmental negotiation process on civil liability for damage caused by hazardous activities.
Будет также подготовлена совместная специальная сессия руководящих органов этих двух конвенций, на которой будет рассмотрен вопрос об организации межправительственного процесса переговоров по гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате осуществления опасной деятельности.

addressed the Meeting, outlined the background to the joint special session and stressed the importance of the task ahead.
который в общих чертах остановился на предпосылках проведения совместной специальной сессии и подчеркнул важность предстоящих задач.

The joint special session of the governing bodies of the UNECE Conventions on the Protection
Совместная специальная сессия руководящих органов Конвенций ЕЭК ООН по охране

The second joint special session was opened by Ms. Phani Daskalopoulou-Livada(Greece),
Вторую совместную специальную сессию открыли г-жа Фани Даскалопулу- Ливада( Греция),

The Joint Special Session invites all UNECE members,
Совместная специальная сессия предлагает всем членам ЕЭК ООН,

will open the second joint special session and chair items 1 through 4.
откроют вторую совместную специальную сессию и будут руководить обсуждениями по пунктам 1- 4.

Mr. Ludwiczak informed the Conference of the Parties on the follow-up of its decision to launch an intergovernmental negotiation process to draw up a new legally binding instrument on civil liability for transboundary damage caused by hazardous activities Joint special session, 2-3 July 2001.
Г-н Людвичак проинформировал Конференцию Сторон об осуществлении ее решения о начале процесса межправительственных переговоров по разработке юридически обязательного документа о гражданской ответственности за трансграничный ущерб, вызванный опасной деятельностью Совместная специальная сессия, 2- 3 июля 2001 года.

including a joint special session with the governing body of the Convention on the Protection
в том числе о совместной специальной сессии с руководящим органом Конвенции по охране

is intended as a background paper to facilitate the discussion and decision on establishing a regime on civil liability for damage caused by hazardous activities at the joint special session.
задуман в качестве справочного документа, предназначенного для облегчения проведения обсуждений и принятия решения в ходе совместной специальной сессии о создании режима гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате осуществления опасной деятельности.

The second joint special session of the governing bodies of the UNECE Conventions on the Protection
Вторая совместная специальная сессия руководящих органов Конвенции ЕЭК ООН по охране

meeting of the Working Group on the Development of the Convention in 2006(4); third joint special session of the governing bodies of the industrial accidents
совещание Рабочей группы по вопросам развития Конвенции в 2006 году( 4); третья совместная специальная сессия руководящих органов конвенций по промышленным авариям

In conformity with the decisions adopted at the second joint special session of the governing bodies of the Water Convention
В соответствии с решениями, которые были приняты на второй специальной совместной сессии руководящих органов Конвенции по водам

The Conference of the Parties also entrusted its Bureau to work closely with the Bureau of the Meeting of the Parties to the Water Convention to prepare a joint special session of the governing bodies in 2001 with a view to considering entering into a negotiation process ECE/CP. TEIA/2,
Конференция Сторон также поручила своему Президиуму тесно сотрудничать с Президиумом Совещания Сторон Конвенции по водам с целью подготовки специальной совместной сессии руководящих органов в 2001 году для рассмотрения вопроса об организации процесса переговоров ECE/ CP. TEIA/ 2,

The Joint Special Session of the two governing bodies,
На совместной специальной сессии двух руководящих органов,

The Joint Special Session of the Parties to the UNECE Convention on the Protection
Совместная специальная сессия Сторон Конвенции ЕЭК по охране

Documents of the first and second joint special sessions and of the meetings of the Intergovernmental Working Group on Civil Liability can be downloaded from the Conventions' web sites at:
Документы первой и второй совместных специальных сессий и совещаний Межправительственной рабочей группы по гражданской ответственности могут быть загружены с вебсайтов Конвенций по адресу:

Vi. closing of the joint special session.
Vi. закрытие совместной специальной сессии.