Примеры использования Journalistic investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such incidents foster a climate of fear that inhibits journalistic investigation and can promote self-censorship", the letter by the heads of the organizations uniting
Подобные инциденты создают атмосферу страха, которая препятствует журналистскому расследованию и может способствовать самоцензуре",- подчеркивалось в письме руководителей организаций,serious autobiography and journalistic investigation, but even secrets of the fashion world was opened by Garance with inimitable,
серьезной автобиографией и журналистским расследованием, но даже секреты модного мира Гаранс выдает с неподражаемо остроумнымиTraining seminars for journalists and students of higher educational establishments on"Journalistic investigation of cases of corruption" were held in November 2004.
В ноябре 2004 года были проведены семинары- тренинги для журналистов и студентов высших учебных заведений на тему<< Журналистские расследования случаев коррупции.In their statement they refer to the journalistic investigation of Pavlo Demchyna, First Deputy Head of the SBU.
В своем заявлении они ссылаются на журналистское расследование об имуществе первого заместителя председателя СБУ Павла Демчины.A Canadian journalistic investigation in 2015 noted the popularity of the hug in bromance, among young francophone adults in Quebec.
Канадское журналистское исследование в 2015 году отметило популярность мужских дружеских объятий среди молодых франкоговорящих взрослых в Квебеке.The journalistic investigation was based on evidence,
The journalistic investigation started following the notification of some tenants in the neighboring block of the magistrate's house,
Журналистское расследование было инициировано в ответ на обращение жильцов многоэтажного дома,jurisdiction of Center and Nork-Marash communities of Yerevan of June 21 that refused securing the demand of the plaintiff to the administration of the capital to provide it with documents necessary for journalistic investigation.
инстанции общин Центр и Норк- Мараш Еревана от 21 июня, не удовлетворившего требование истца к столичной администрации предоставить ему необходимые для журналистского расследования документы см.In fact, the journalistic investigation revealed that Taraclia may remain without pond that protects it from floods,
На самом деле, журналистское расследование показало, что Тараклия может остаться без пруда, который защищает город от наводнения,Along with that in the journalistic investigation one side is widely represented
Кроме того, одна сторона представлена в журналистском расследовании широко, а что касается второй стороны,necessary to finish the journalistic investigation on the illegal building up of the public green zone around the National Opera and Ballet Theater.
необходимой для окончания проводимого им журналистского расследования о незаконной застройке общественной зеленой зоны вокруг здания Национальной оперы и балета.The portal also has its own programs including journalistic investigation, Five the Most, Special Report
В их числе- журналистское расследование,« Пять самых», специальный репортаж и т. д. Публикуются на« Политико»I should also add that his public organization together with the European Journalism Center has for several years conducted game-workshops on journalistic investigation for the students of faculties of journalism of Armenian universities, and the winners were awarded precious prizes
Добавлю также, что руководимая Кареном общественная организация вместе с Европейским центром журналистики несколько лет подряд проводила для студентов факультетов журналистики армянских вузов семинары- игры на тему журналистских расследований, победители которых получали ценные призыHis right for journalistic investigation related to these or other events
Не исключается его право на журналистское расследование, связанное с этими или другими событиямиlaunches a journalistic investigation corroborating some of Shifrin's revelations
запускают журналистское расследование подтверждающее некоторые из открытий ШифринаSuch incidents foster a climate of fear that inhibits journalistic investigation and can promote self-censorship", the letter by the heads of WAN
Подобные инциденты создают атмосферу страха, которая препятствует журналистскому расследованию и может способствовать самоцензуре",- подчеркивается в письме руководителей WANeven civil tort prosecution with disproportionate financial sanctions paralyzes journalistic investigation and generates an atmosphere of intimidation,
даже преследование за гражданские правонарушения с применением несоразмерных финансовых санкций парализуют журналистские расследования и создают атмосферу запугивания,appearance of questions to me suspiciously coincided with the launch of our portal online and the given journalistic investigation,” Arveladze stated.
появление этих вопросов подозрительно совпало с выпуском нашего портала в онлайн- пространство и журналистским расследованием»,- заявил Арвеладзе.On 1 May 2017, the journalistic investigation of the program Our money with Denis Bigus(channel 24)
В журналистском расследовании, вышедшем 1 мая 2017 года на телеканале« 24», говорилось о связи Турчиноваexpect for the case when a broadcaster carries out its own journalistic investigation that will identify inaccuracies,
экспертов, кроме случая, когда вещатель проводит собственное журналистское расследование, которое выявит неточность,
