JUNIOR PROFESSIONALS - перевод на Русском

• младших сотрудников категории специалистов
• молодых специалистов
• младшие сотрудники категории специалистов
• младших специалистов

Примеры использования Junior professionals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recruitment of junior Professionals using extrabudgetary resources should also reflect an equitable geographic representation
Набор на работу младших сотрудников категории специалистов с использованием внебюджетных ресурсов также должен отражать принцип справедливого географического представительства

Considering that the P-2 position is intended for entry-level junior professionals, in the view of OIOS,
С учетом того, что должности класса С2 предназначаются для младших специалистов начального уровня,

the establishment of a specific training programme for junior Professionals.
организация специальной программы подготовки для молодых специалистов.

In 2004-2005, approximately 170 new junior Professionals attended the orientation programme within the first four to six months of the date of their initial assignment
В 2004- 2005 годах вводный курс по установочной программе прошли около 170 новых младших сотрудников категории специалистов в течение первых четырех- шести месяцев со дня их первоначального назначения,

The Secretariat is considering, in conjunction with the availability of extrabudgetary resources, the feasibility of establishing a specific training programme for junior professionals willing to acquire in-depth knowledge of the Charter
С учетом наличия внебюджетных ресурсов Секретариат рассматривает возможность организации специальной программы подготовки для молодых специалистов, желающих овладеть глубокими знаниями Устава

departments, so as to ensure that junior Professionals are exposed to a full range of organizational experiences and developmental opportunities.
департаментов в целях обеспечения того, чтобы младшие сотрудники категории специалистов могли воспользоваться всем накопленным опытом и имеющимися возможностями в плане повышения своей квалификации.

the establishment of a specific training programme for junior professionals willing to acquire in-depth knowledge of the Charter
организацию специальных программ подготовки для молодых специалистов, желающих овладеть глубокими знаниями Устава

programmes for junior professionals, and mentoring programmes;
программы для младших сотрудников категории специалистов и программы наставничества;

additional unfunded internships have been granted to Sierra Leonean and international junior professionals during 2004/2005.
организовано 10 оплачиваемых и дополнительных неоплачиваемых стажировок для сьерра- леонских и международных молодых специалистов.

for voluntary contributions and the special training programme for junior professionals desiring to obtain in-depth knowledge of the Charter
также организация специальной программы подготовки для молодых специалистов, желающих овладеть глубокими знаниями Устава

resulting in only two junior professionals remaining at the Institute in Santo Domingo, besides the Acting Director.
Институте в Санто- Доминго, помимо исполняющей обязанности Директора, остается лишь два младших сотрудника категории специалистов.

informational site specifically targeting junior Professionals around the world was successfully developed
предоставления информации, специально предназначенный для младших сотрудников категории специалистов в разных странах мира,

such as mentoring junior Professionals on average, 15 per cent of staff time per year.
наставническая работа с младшими сотрудниками категории специалистов в среднем 15 процентов рабочего времени в год.

Although the new managed assignment scheme for junior professionals(see para.
Хотя новая система регулируемых назначений для младших сотрудников категории специалистов( см. пункт 37)

loan of experts or junior professionals, access to research or other funding,
откомандирование экспертов или младших сотрудников категории специалистов, предоставление доступа к результатам исследований

With regard to the successful integration of junior professionals during their first months of service, all major established offices have identified focal points for national competitive examination recruitment, placement and orientation and the Special Orientation and Development Professional Programme for Junior Professionals, introduced in 1996,
Что касается успешной интеграции молодых специалистов в трудовой коллектив в первые месяцы их работы, то все основные подразделения уже назначили координаторов, отвечающих за набор, трудоустройство и профессиональную ориентацию кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены, а Специальная программа ориентации и продвижения по службе для молодых специалистов, созданная в 1996 году,

promotion system introduced in 2002, which includes a managed reassignment programme for junior professionals and incorporates a mobility requirement for promotion to the senior levels within the United Nations.
которая включает программу регулируемых новых назначений для младших сотрудников категории специалистов и предусматривает требование мобильности для продвижения по службе на старшие уровни в Организации Объединенных Наций.

Equally important, thematic groups provide junior professionals, many of whom presently do not have opportunities to be engaged in a broad programmatic framework of the Department,
В равной степени важно и то, что тематические группы позволяют младшим сотрудникам категории специалистов( многие из них не имеют сейчас возможностей для участия в широкой структуре, которая занимается в Департаменте составлением программ)

national competitive entry candidates, supervisory skills training for senior General Service and Junior Professionals with supervisory responsibilities
программы развития управленческих навыков для старших сотрудников категории общего обслуживания и младших сотрудников категории специалистов, имеющих управленческие функции,

is planned, which would be designed to permit junior Professionals to keep abreast of the latest developments in the Organization,
завершения первой ориентационной программы, которое будет направлено на ознакомление младших сотрудников категории специалистов с последними событиями, происходящими в Организации,