JUS SOLI - перевод на Русском

• jus soli
• принципу jus soli

Примеры использования Jus soli на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attribution of nationality on the basis of jus soli had helped to reduce statelessness.
Предоставление гражданства на основе принципа jus soli способствовало сокращению безгражданства.

Was nationality based on jus soli, jus sanguinis
Определяется ли гражданство по принципу jus soli, jus sanguinis

In general, citizenship is confirmed by birth(jus soli), by descent(jus sanguinis)
В широком смысле гражданская принадлежность устанавливается по рождению( jus soli), происхождению( jus sanguinis)

Furthermore, the techniques of jus soli, adoption, choice
Кроме того, процедуры jus soli, усыновления или удочерения,

If that was only a possibility, it would mean that Belgian legislation did not respect the principle of jus soli.
Если речь идет лишь о возможности, то это означало бы, что в законодательстве Бельгии не соблюдается принцип jus soli.

When they are born of Filipino fathers and/or mothers in foreign countries which follow the principle of jus soli;
Если они родились от имеющих филиппинское гражданство отцов и/ или матерей в зарубежных странах, соблюдающих принцип jus soli;

citizenship was granted to them on the basis of jus soli.
гражданство было предоставлено им на основе ϕυσ σολι.

Acquisition of a Citizenship by Descent: jus sanguinis or jus soli, 15- 16 Law 80(1998), Baku.
Приобретение гражданства по происхождению: право крови или право почвы, 15- 16 Закон 80( 1998) Баку.

She said that as Bolivia observed the principle of jus soli, any child born in Bolivia was a Bolivian national.
Она говорит, что, поскольку Боливия следует принципу jus soli, любой родившийся в стране ребенок является гражданином Боливии.

the President noted that the Nationality Code laid down jus sanguinis and not jus soli.
Президент отметил, что Кодекс о гражданстве устанавливает право крови, а не право почвы.

Other than jus soli, Zairian nationality is conferred upon foreigners by naturalization,
Помимо jus soli, необходимо упомянуть натурализацию, усыновление или удочерение

Mr. DEMBRI(Algeria) said that the Algerian Nationality Code was based on a combination of jus sanguinis and jus soli.
Г-н ДЕМБРИ( Алжир) заявляет, что алжирский кодекс о гражданстве основан на правовых нормах, определяемых как правом крови, так и правом почвы.

Citizenship Act 2004 had abolished the acquisition of nationality by jus soli.
Закона о гражданстве 2004 года было отменено получение гражданства согласно праву почвы.

Article 12 enshrined jus soli for children born to persons concerned who had not acquired any nationality after the succession of States.
Статья 12 закрепляет право почвы для детей затрагиваемых лиц, не приобретших какого-либо гражданства после даты правопреемства государств.

Act of 1913 and most subsequent acts have included the principle of jus soli, though at times with various restrictions.
в большинстве последующих актов был включен принцип jus soli, хотя время от времени вносились различные ограничения.

Jus soli or jus sanguinis, a child born of such a marriage is automatically considered to be a national of these States.
Исходящих из права почвы или права крови, ребенок, рожденный в таком браке, автоматически считается гражданином этих государств.

birth(jus soli), descent(jus sanguinis) and naturalization.
рождение( jus soli), происхождение( jus sanguinis) и натурализацию.

currently being drafted by the Ministry of Justice would seek to revert to the jus soli system.
один законопроект о гражданстве, предусматривающий возвращение к системе предоставления гражданства по праву почвы.

place of birth jus soli.
места рождения jus soli.

Countries with expansive notions of birthright(jus soli) citizenship, such as the United States
Страны с хорошо разработанными концепциями гражданства по рождению( jus soli), как,