KABALAH - перевод на Русском

• каббала
• каббале
• каббалу
• каббалы

Примеры использования Kabalah на Английском языке и их переводы на Русский язык

as everyone can see by their description in the Kabalah.
в этом каждый может убедиться по описанию их в Каббале.

Now the Kabalah of Simeon Ben lochaï is the soul and essence of the allegorical narrative, as the later Christian Kabalah is the"dark cloaked" Mosaic Pentateuch.
Так Каббала Симеона Бен Иохай есть душа и сущность аллегорического повествования, тогда как позднейшая« Христианская Каббала» является« затемненным» Пятикнижием Моисея.

and Adam, in the Kabalah.
и Адам в Каббале.

the scientific and symbolical Kabalah unveils the secret.
научная и символическая Каббала раскроет нам тайну.

Which shows the writers of the New Testament considerably skilled in the Kabalah and Occult Sciences,
( Что показывает, что составители“ Нового Завета” были весьма искусны в“ Каббале” и Оккультных Науках,

Thus it is only in the anthropomorphized systems- such as the Kabalah has now for the most part become- that Shekinah-Shakti is feminine.
Таким образом, только в антропоморфических системах- какою в большинстве случаев стала теперь Каббала- Шекина- Шакти является женским началом.

A sentence or two in the Shloka vividly recalls to mind similar sentences in the Kabalah and the phraseology of the King Psalmist.
Одна или две фразы шлоки живо вызывают в памяти подобные же фразы из Каббалы и из речений царя Псалмопевца.

The Tetrad is esteemed in the Kabalah, as it was by Pythagoras,
Четверичность так же почитается в Каббале, как в свое время она почиталась Пифагором,

This statement holds as well for the Hebrew or Chaldean Kabalah as it does for Genesis,
Это утверждение так же относится к еврейской или халдейской Каббале, как и к Книге Бытия,

The Kabalah says expressly that Elohim is a"general abstraction";
Каббала ясно излагает, что Элохим есть« общая абстракция»,

Picus de Mirandola, finding that there was more Christianity than Judaism in the Kabalah, and discovering in it the doctrines of the Trinity,
Пикус де Пико делла Мирандола, обнаружив, что в Каббале больше христианства,

This makes it plain that the Kabalah of the Jews is but the distorted echo of the Secret Doctrine of the Chaldжans, and that the real Kabalah is found only in the Chaldжan Book of Numbers now in the possession of some Persian Sufis.
Из этого становится ясным, что« Каббала» евреев- это только искаженное эхо Тайной Доктрины халдеев, и что настоящая« Каббала» находима только в халдейской« Книге Чисел», ныне находящейся во владении нескольких персидских суфиев.

It is a mistake to regard the Kabalah as explaining the mysteries of Kosmos
Ошибочно рассматривать Каббалу, как объясняющую тайны Космоса

The Kabalah is indeed"of the essence of Masonry,"
Каббала” действительно является“ сущностью Масонства”,

Explaining the Kabalah, Dr. Henry Pratt says:"Spirit was to man[to the Jewish Rabbin,
Поясняя Каббалу, д-р Генри Пратт говорит:« Дух был для человека[ вернее,

the real meaning of which name may be ascertained by means of the Kabalah.
Адамов, истинный смысл которых можно установить с помощью Каббалы.

Without resorting to sources unsympathetic to Occultism, the Kabalah furnishes us with the most luminous
Без прибегания к источникам, антипатичным Оккультизму,“ Каббала” снабжает нас наиболее блестящими

the modern retort that has replaced the alembic of the Alchemists- has distilled out of all recognition the Kabalah, i.e.
современная реторта, которая заменила перегонный куб алхимиков- передистиллировала до неузнаваемости« Каббалу», т. е.

Brâhmanical Esoteric Philosophy may now differ in form as does the Kabalah. But they were identical in hoary antiquity.
Браминская Эзотерическая Философия может ныне отличаться по форме, что мы видим и на примере Каббалы, но в отдаленной древности они были тождественны.

And we are told that the Kabalah"was first taught to a select company of angels" by Jehovah himself- who,
И нам говорят, что« Каббала»« сперва была преподана избранной группе ангелов»