KAZAKH CITIZENS - перевод на Русском

• гражданами казахстана
• казахстанских граждан
• казахстанцев
• казахскими гражданами
• граждан казахстана
• граждане казахстана
• казахстанцы

Примеры использования Kazakh citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the period January-October 2007 Kazakh institutions abroad furnished assistance to 28 Kazakh citizens in a total amount of 3,533,500 tenge.
С января по октябрь 2007 года загранучреждениями Казахстана оказана помощь 28 казахстанским гражданам на общую сумму 3 533, 5 тыс. тенге.

In a very recent case, four Kazakh citizens had received prison sentences of up to 12 years for trafficking persons to other countries.
В последнем деле четырем казахским гражданам была назначена мера наказания в виде лишения свободы на срок до 12 лет за продажу людей в другие страны.

What's more important is that we would like these enterprises to hire the Kazakh citizens for the majority of jobs.
Самое главное, мы хотели, чтобы большинство работников на этих предприятиях были бы казахстанскими гражданами.

all of whom enjoyed equal rights as Kazakh citizens.
которые пользуются равными правами наряду с гражданами Казахстана.

In particular, the possibility of adopting measures to strengthen penalties against Kazakh citizens involved in international terrorist organizations was considered.
В частности, была рассмотрена возможность принятия мер по усилению наказания в отношении казахстанских граждан, участвующих в международных террористических организациях.

one of the self-identified Kazakh citizens said the video was shot on August 30 in Syria,
представившихся гражданами Казахстана, сказал, что видеоролик был снят 30 августа в Сирии,

kz, which stores Kazakh citizens' personal data,
в котором хранятся личные данные казахстанских граждан, хорошо защищен,

Once they chose to become Kazakh citizens, the Government no longer monitored their situation,
Как только они изъявляют желание стать гражданами Казахстана, правительство прекращает осуществлять мониторинг их положения,

With regard to whether the right to freedom of assembly was reserved for Kazakh citizens alone, he said that under article 12 of the Constitution foreigners
Что касается вопроса о том, закреплено ли право на свободу собраний исключительно за гражданами Казахстана, то г-н Сеидгаппаров говорит, что в соответствии со статьей 12 Конституции иностранцы

drafting bills on inter-ethnic relations and ensuring the implementation of the right of all Kazakh citizens to use their mother tongue and receive instruction in their own language.
а также в работе по обеспечению реализации права казахстанских граждан пользоваться своим родным языком и получать образование на родном языке.

Kazakh citizens who commit an offence outside Kazakhstan are subject to criminal liability under the criminal law of Kazakhstan if the act committed is deemed an offence in the State in whose territory it took place,
Граждане Казахстана, совершившие преступление за пределами Республики Казахстан, подлежат уголовной ответственности по уголовному законодательству Казахстана, если совершенное ими деяние признано преступлением в государстве, на территории которого оно было совершено,

Children who are Kazakh citizens may be adopted by foreigners only when they cannot be adopted by Kazakh citizens who are permanently resident in the country,
Дети, являющиеся гражданами Казахстана, могут быть переданы на усыновление( удочерение) иностранцам только в тех случаях, если не представляется возможным передать этих детей на воспитание гражданам республики,

Kazakh citizens will also be sent to countries in Eastern Europe(Hungary,
Казахстанцы будут направляться также в страны восточной Европы( Венгрию,

have access to the Kazakh healthcare system on equal footing and under the same conditions as Kazakh citizens.
члены их семей имеют доступ к казахстанской системе здравоохранения в той же мере и на тех же условиях, что и граждане Казахстана.

30 of the Constitution guarantee all Kazakh citizens the right to education in one's native language,
30 Конституции гарантируют всем гражданам Казахстана право на получение образования на своем родном языке,

Europe" refers to clients, ordinary Kazakh citizens.
относится к клиентам- рядовым казахстанским гражданам.

since it gave Kyrgyz citizens the opportunity to sign work contracts just like Kazakh citizens, but there are still people who have been living
так как это дает им возможность заключать трудовой договор так же, как и гражданам Казахстана, однако до сих пор есть те, кто живут и работают в Казахстане

receive guaranteed levels of medical care and targeted State social assistance on the same basis as Kazakh citizens.
О статусе беженцев>>, дети- беженцы наравне с гражданами Республики Казахстан обучаются в учреждениях образования, получают гарантированный объем медицинской помощи, государственной адресной социальной помощи.

Two Kazakh citizens who, on the instructions of Al-Qaida members from the United Arab Emirates, were seeking sites in Zhambyl region for the establishment
Привлечены к уголовной ответственности 2 гражданина Республики Казахстан, которые по заданию граждан Объединенных арабских эмиратов,

Thus, under article 8 of the Criminal Code, Kazakh citizens who commit an offence in the territory of another State are not liable to extradition to that State,
Так, согласно статье 8 Уголовного кодекса Республики Казахстан, граждане Республики Казахстан, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству,