KELLER SAID - перевод на Русском

• келлер говорит
• келлер отмечает

Примеры использования Keller said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Keller said that she would amend the paragraph to reflect Ms. Chanet's proposal.
Г-жа Келлер( Докладчик) говорит, что она внесет изменения в пункт 205 с учетом замечания г-жи Шане.

Ms. Keller said that one topic of discussion at the eleventh ICM had been the excessive length of State party reports.
Г-жа Келлер говорит, что на одиннадцатом МКС участники также обсудили вопрос о чрезмерно большом объеме докладов государств- участников.

Ms. Keller said that Mr. O'Flaherty's first suggestion could easily be accommodated;
Г-жа Келлер говорит, что первое предложение, высказанное г-ном О' Флаэрти, легко можно учесть;

Ms. Keller said that she was strongly in favour of dealing with memory laws under article 19
Г-жа Келлер говорит, что она настаивает на рассмотрении законов о сохранении исторической памяти не только в рамках статьи 20,

Ms. Keller said that if no other paragraph of the draft report explained the follow-up procedure,
Г-жа Келлер говорит, что, если в другой части проекта ежегодного доклада нет пункта по этому вопросу,

Ms. Keller said that, regarding the quotation in the paragraph,
Г-жа Келлер, касаясь содержащейся в пункте цитаты, говорит, что она поддерживает предложение о том,

Ms. Keller said that specific reference should not be made to focused reports in the first sentence of paragraph 8, as they related to a separate mechanism.
Г-жа Келлер говорит, что в первом предложении пункта 8 делать ссылку на целевые доклады не следует, так как они относятся к другому механизму.

Ms. Keller said, in reply to Mr. Amor, that the question of a page limit had been dictated by a concern to provide
Г-жа Келлер, отвечая г-ну Амору, говорит, что предложение о введении ограничения в отношении постраничного объема докладов продиктовано необходимостью разработки руководящих принципов,

Ms. Keller said she trusted that the Chairperson would state the grounds for the Committee's concerns regarding draft guideline 3.2.2,
Г-жа Келлер заявляет о своей убежденности в том, что Председатель обоснует причины беспокойства Комитета по поводу проекта руководящего положения 3. 2. 2,

Ms. Keller said that the reference to the"right to request rectification
Г-жа Келлер говорит, что формулировка" право просить исправить

Ms. Keller said that the Rapporteur had struck the perfect balance between the two effects a general comment should produce: scientific analysis coupled with more political
Г-жа Келлер говорит, что докладчик смог найти идеальный баланс между двумя последствиями, к которым должно привести Замечание общего порядка Комитета: с одной стороны,

Ms. Keller said that the Committee had so decided in October 2009
Г-жа Келлер говорит, что Комитет принял такое решение в октябре 2009 года

Ms. Keller said that the information she had quoted earlier had been taken from the Human Rights Watch report of September 2006 entitled"Croatia:
Г-жа Келлер говорит, что ранее приведенная ею информация была взята из доклада Организации по наблюдению за осуществлением прав человека за сентябрь 2006 года,

Ms. Keller said that the caseload of the Equal Treatment Authority had more than doubled over recent years,
Г-жа Келлер говорит, что объем работы Управления по вопросам равного обращения за последние годы увеличился более

Ms. Keller said that the lengthy replies by the Russian Federation to the list of issues had been very much to the point
Гжа Келлер говорит, что объемные ответы Российской Федерации на перечень вопросов были весьма предметными и послужили прочной основой

Ms. Keller said that she could endorse the Rapporteur's text,
Г-жа Келлер говорит, что она может поддержать в принципе текст Докладчика,

Ms. Keller said that while a reference for proportionality
Г-жа Келлер говорит, что, хотя ссылка на пропорциональность

Ms. Keller said she wished to know why the State party had signed in 2000,
Г-жа Келлер говорит, что она хотела бы знать, почему государство- участник подписало в 2000 году,

Ms. Keller said that she agreed, but added that if the Committee continued along those lines,
Г-жа Келлер говорит, что она согласна, однако добавляет, что, если Комитет будет

Ms. Keller said she had noted that further information would be sent in writing on the question of abortion,
Г-жа Келлер говорит, что она принимает к сведению тот факт, что по вопросу абортов предполагается представление дополнительной информации в письменной форме,