Примеры использования Key events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Press releases on significant issues and key events.
Пресс-релизы по наиболее значимым вопросам и ключевым событиям.The key events are described in the annex.
Let's look back and remember the key events of that day.
Давайте немного отмотаем назад и вспомним ключевые события, которые произошли в тот день.It is an acknowledged global leader in covering the key events and trends of offshore upstream technology
One of the key events in history of Open Company“Firm“Transgarant“in 2006 was purchase of 50% of Open Company““Firm“Transgarant” authorized capital by transport group FesCO.
Одним из ключевых событий в истории ООО« Фирма« Трансгарант» в 2006 году стало приобретение 50% уставного капитала ООО« Фирма« Трансгарант» транспортной группой FESCO.The UNWTO delegation also participated in such key events as the Private Sector Partnerships Forum,
Делегация ЮНВТО также принимала участие в таких ключевых мероприятиях как Форум по партнерству с частным сектором,One of the key events of this year is FATF Joint Experts' Meeting, held in April in Moscow.
Одним из ключевых событий этого года стала совместная экспертная встреча ФАТФ в Москве в апреле.Key events- Concern's work program under the State Arms Program till 2020
Основные события- Утверждена программа работ Концерна в рамках Государственной программы вооружения до 2020The correspondents of the magazine are always present at the key events of the industry in Aberdeen
Регулярное присутствие корреспондентов журнала на ключевых мероприятиях отрасли в ХьюстонеOne of the key events was the foundation of the International Volunteer Movement of the Yalta Economic Forum.
Одним из важных событий стало учреждение международного волонтерского движения Ялтинского международного экономического форума.One of the key events for Metinvest last year was the acquisition of 49.9% in Zaporizhstal, one of Ukraine's largest steelmakers.
Одним из ключевых событий для Метинвест стало приобретение 49, 9% Запорожстали- одного из крупнейших производителей стали в Украине.Key events- National Ratings Agency raised its credit rating for Sistema Mass-media to A+ high creditworthiness, first class.
Основные события- Национальное Рейтинговое Агентство повысило индивидуальный рейтинг кредитоспособности ОАО« Система Масс- медиа» до уровня« A» высокая кредитоспособность, первый уровень.students actively participate in the Innovation Center's key events: the annual Open Innovations Forum,
студенты принимают активное участие в ключевых мероприятиях инновационного центра- в ежегодном форуме« Открытые инновации»,One of the key events in 2015 was the dramatic decline in the oil price,
Одним из ключевых событий 2015 года стало резкое падение цен на нефть,Key events- a new walk-in clinic in the Moscow regional town of Shchyolkovo was opened;- the clinical diagnostic center near Moscow‘s Belorusskaya metro station was expanded.
Основные события- Открытие новой клиники формата первичного приѐма в подмосковном городе Щѐлково;- Расширение Клинико- диагностического центра« Медси» около станции метро« Белорусская» в Москве.One of the key events of the programme was the arrival of Elvia Wilk,
As a part of the agreement ASV plans to participate in the Roscongress Foundation's key events, focusing on the development of the financial market
В рамках реализации соглашения АСВ планирует участие в ключевых мероприятиях Фонда Росконгресс, уделяя особое вниманиеLinks will be sought with key events leading up to the Millennium Summit, such as the special sessions of
Будут предприниматься попытки обеспечить увязку этой деятельности с важнейшими мероприятиями, которые привели к созыву Саммита тысячелетия,The second chapter of the report summarises the key events in the constitutional crisis while the third includes 10 suggestions for the new Act on Constitutional Tribunal
Во второй главе доклада дан обзор ключевых событий конституционного кризиса, а третья содержит десять предложений относительно нового Закона о Конституционном судеKey events- An agreement was signed for setting up a consortium'Moscow nano-biopharmacuetical cluster Biocity' by five Russian R&D centers.
Основные события- Подписано соглашение о создании консорциума« Московский нанобиофармацевтический кластер« Биосити» между пятью научно-исследовательскими центрами России.
