KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION - перевод на Русском

• сертификации в рамках кимберлийского процесса
• сертификации процесса кимберли
• системы сертификации в рамках кимберлийского

Примеры использования Kimberley process certification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) was adopted at the ministerial meeting held at Interlaken,
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса( ССКП) была утверждена на совещании министров в Интерлакене,

The Panel also made recommendations aimed at improving the compliance of Liberia with the Kimberley Process Certification Scheme.
Группа также вынесла рекомендации, направленные на более полное соблюдение Либерией требований Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

During 2006, our major preoccupation has been the review of the Kimberley Process Certification Scheme itself.
В течение 2006 года мы в основном занимались обзором самой системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

In November 2003, 36 countries, plus the European Community, pledged commitment to the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
В ноябре 2003 года 36 стран в дополнение к Европейскому сообществу заявили о своей приверженности системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

This is largely attributed to the Government's consistent implementation of the Kimberley Process Certification Scheme.
В значительной степени это обусловлено последовательными усилиями правительства по внедрению схемы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

In conclusion, let me reiterate my country's full support for the Kimberley Process Certification Scheme.
В заключение позвольте мне еще раз выразить всестороннюю поддержку моей страной системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

The amendment is central to Liberia's objective of participating in the internationally accredited Kimberley Process certification scheme.
Эта поправка имеет принципиальное значение для Либерии, которая стремится к участию в международной системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

That is a serious situation threatening to critically undermine the credibility of Liberia's entire Kimberley Process Certification Scheme.
Ситуация ухудшилась настолько, что грозит подорвать авторитет Либерии как участника Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

The Government Diamond Office has uploaded production data as required by the Kimberley Process Certification Scheme.
Государственное управление по алмазам разместило информацию о добыче в соответствии с требованиями Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme and the Kimberley Process as a whole;
неизменную поддержку Схемы сертификации Кимберлийского процесса1 и Кимберлийского процесса в целом;

But Angola believes that as a conflict prevention instrument, the Kimberley Process Certification Scheme remains vital.
Однако Ангола считает, что система сертификации алмазов в рамках Кимберлийского процесса по-прежнему играет жизненно важную роль.

Illicit traders misuse the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) to certify Ivorian diamond exports fraudulently.
Незаконные торговцы ненадлежащим образом используют схему сертификации Кимберлийского процесса( ССКП) для мошеннической сертификации экспорта ивуарийских алмазов.

The Kimberley Process Certification Scheme on"conflict free" trade in diamonds operates in five ACN countries.
Схема сертификации Кимберлийского процесса, удостоверяющая легальное происхождение сырых алмазов, действует в пяти странах АКС.

The General Assembly is scheduled to receive a report on the Kimberley Process certification scheme in early February 2003.
Генеральная Ассамблея должна получить доклад о системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса в начале февраля 2003 года.

The Kimberley Process Certification Scheme requires participating nations to keep conflict diamonds out of legitimate channels of commerce.
Схема сертификации Кимберлийского процесса требует от участвующих в ней государств не допускать продажу« конфликтных» алмазов через официальные каналы сбыта.

Our participation in the Kimberley Process Certification Scheme reflects that thinking
Наше участие в Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса отражает эту концепцию

Many of the wars that the Kimberley Process Certification Scheme was designed to starve of their sustenance have now abated.
Многие войны, которые Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса была предназначена лишить основы, теперь прекращены.

I can report to the Assembly that the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds is working.
Я могу доложить Генеральной Ассамблее, что Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса для необработанных алмазов приносит свои результаты.

The political will to implement the Kimberley Process Certification Scheme has diminished, at least within the Ministry of Lands, Mines and Energy.
Отмечается снижение политической воли в плане выполнения требований Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, по крайней мере в министерстве земель, горнорудной промышленности и энергетики.

Ghana's officials responsible for the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) strenuously denied that their supply chain had been contaminated.
Официальные должностные лица Ганы, отвечающие за Систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса( ССКП), упорно отрицают проникновение в их систему торговли посторонних алмазов.