KNOW YOUR CUSTOMER - перевод на Русском

• знай своего клиента
• знания своего клиента
• know your customer
• знать своего клиента
• знать своих клиентов
• познай своего клиента

Примеры использования Know your customer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Know your customer policies have become increasingly important worldwide lately, especially among banks
В последняя время политика« Знай своего клиента» приобретает всю большую популярность во всем мире,

Adaptation of'know your customer' and anti-money laundering'Know your customer' and anti-money laundering rules need to be adapted
Введение принципа' знать своего клиента' и правила борьбы с отмыванием денег необходимо адаптировать к условиям в развивающихся странах,

Know Your Customer(KYC) norms KYC norms are an integral part of Customer Due Diligence(CDD)
Принцип« Знай своего клиента»( ЗСК) Принцип« Знай своего клиента» является неотъемлемой частью мер

banks applied the internationally acknowledged principle of"know your customer.
денег применяют общепризнанный международный принцип, согласно которому надо" знать своих клиентов.

Know your customer policies have become increasingly important worldwide lately,
Политика« Знай своего клиента»- это распространенная среди банков и других финансовых организаций политика,

Obligatory Know Your Customer and Suspicious Transaction Report requirements have been introduced for banks by 117 States,
Обязательные требования в отношении<< знай своего клиента>> и<< сообщений о подозрительных сделках>>

Due Diligence and Know Your customer requirements are made under the Money Laundering Act, the Money Laundering Regulations as well as the Guidance Notes issued by the Bank of Jamaica.
Требования проявлять должную осмотрительность и соблюдать принцип<< знай своего клиента>> применяются в соответствии с Законом о борьбе с отмыванием денег, положениями о борьбе с отмыванием денег, а также руководящими указаниями, издаваемыми Банком Ямайки.

Due Diligence, and Know Your Customer requirements are addressed in the Money Laundering(Prevention)
Требование<< должной осмотрительности>> и принцип<< знай своего клиента>> предусмотрены в положениях и правилах,

In accordance to Bank Indonesia regulation No. 3/10/PBI/2001 concerning Know Your Customer Principle, banks which fail to submit STRs to Bank Indonesia will be fined 1 million IDR/day until it fulfills this obligation.
В соответствии с Инструкцией Банка Индонезии№ 3/ 10/ PBI/ 2001, касающейся принципа<< знай своего клиента>>, банки, не направляющие сообщений о подозрительных операциях Банку Индонезии, наказываются штрафом в размере 1 млн. индонезийских рупий в день до тех пор, пока они не выполнят данное обязательство.

a financial institution might wish to rely on a identity provider in the framework of a identity management system to comply with legal duties under Know Your Customer(KYC) standards to prevent money-laundering
предоставившему идентификационную информацию в рамках системы управления идентификационными данными, при выполнении юридических обязанностей в соответствии с принципом" знай своего клиента" в целях предотвращения отмывания денег

of 30 January 2003, on the Application of Know Your Customer Principle on Non-Bank Financial Institution.
касающимся применения принципа<< знай своего клиента>> в отношении небанковского финансового учреждения.

Meanwhile administrative sanctions in the capital market sector is regulated through Decision of the Head of the Capital Market Supervisory Agency No. Kep-02/PM/2003 on Know Your Customer Principle of 15 January 2003.
Применение же административных санкций в секторе рынка капиталов регулируется решением руководителя Ведомства по надзору над рынками капиталов№ Kep- 02/ PM/ 2003 от 15 января 2003 года, касающимся принципа<< знай своего клиента.

Special instructions were attached to this circular concerning the due diligence and"know your customer" requirements that are the subject of a publication of the Bank for International Settlements based in Basel, Switzerland;
В этом циркулярном письме также содержатся указания относительно проявления необходимой бдительности и соблюдения принципа<< знайте вашего клиента>>, что соответствует обязанности проявлять осмотрительность по отношению к клиентам, которая оговорена в одной из публикаций Банка международных расчетов, базирующегося в Базеле( Швейцария);

Likewise, Central Bank inspectors ensure that banks and exchange offices comply with all the"know your customer" requirements at the local level, in order to protect the banking sector from any money-laundering or terrorist financing operations.
Также инспекторы Центрального банка на местном уровне обеспечивают, чтобы банки и обменные учреждения выполняли все указания и правила, касающиеся принципа<< знайте вашего клиента>>, в целях исключения возможности осуществления банковским сектором каких бы то ни было операций, связанных с отмыванием денег или финансированием терроризма.

This, in turn, has been shown to be most effective when principles of due diligence and"know your customer" rules are applied as part of a"red flag" export licence review process.
Это в свою очередь оказалось наиболее эффективным в случаях применения принципа должной осмотрительности и правила<< знайте вашего клиента>> в рамках процесса рассмотрения вопроса о выдаче лицензий на экспорт запрещенных товаров.

as well as the"know your customer" requirements.
а также правила, касающиеся принципа<< знайте вашего клиента.

verification measures while observing the due diligence instructions and the"know your customer" principle.
выполнения указаний и правил, касающихся проявления разумной осмотрительности и соблюдения принципа<< знайте вашего клиента.

global service suppliers, that requires strong authentication and compliance with Know Your Customer principle.
где необходима строгая аутентификация и соответствие принципам« Know Your Customer- KYC.

With the development of the"know your customer" policy, targeted entities will have committed themselves to knowing the source
С другой стороны, с введением политики<< хорошо знайте своих клиентов>> соответствующие организации обязаны знать источник происхождения используемых ими средств,

the third largest bank in Latvia, relating to incomplete know your customer procedure, and the resulting shareholders' decision to wind up the Bank,
третий крупнейший банк Латвии, в недостаточно тщательном применении процедуры Know Your Customer(« Знай своего клиента»),