Примеры использования Knowledge portal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the thematic search function on the knowledge portal.
которая позволяет производить на портале знаний тематический поиск.It was recommended that UN-SPIDER function as a mediator for the communities bearing in mind that its mandate and its knowledge portal were in place.
Было рекомендовано, чтобы программа СПАЙДЕР- ООН выполняла для сообществ функции посредника, учитывая ее мандат и существующий портал знаний.technical support for the knowledge portal and contact database.
is available on the UN-SPIDER knowledge portal www. un-spider. org.
можно получить на портале знаний СПАЙДЕР- ООН www. un- spider. org.as well as data dissemination through the knowledge portal www. un-spider. org.
также в распространении данных через свой портал знаний www. un- spider. org.Based on the results of this analysis, the Company decided to create a Knowledge Portal using WebTutor.
На основании его результатов Компания приняла решение о создании« Портала знаний» на базе WebTutor.Insert the gathered information in the database via the knowledge portal content management system see activity 2 below.
Включение собранной информации в базу данных через систему управления контентом портала знаний см. деятельность 2 ниже.A full list of activities and detailed reports on those events can be downloaded from the UN-SPIDER knowledge portal.
Полный перечень этих мероприятий и подробные доклады о них можно загрузить с портала знаний СПАЙДЕР- ООН.Throughout 2010, technical developments to the knowledge portal and the implementation of components continued.
На протяжении всего 2010 года продолжались работы по техническому развитию портала знаний и реализации его компонентов.also formulated recommendations relating to a new road map for the knowledge portal.
были сформулированы рекомендации по новому плану развития портала знаний.Requirements concerning the functionality and design of the knowledge portal communication module was a specific issue addressed by the"iteration core group" mentioned in paragraph 29 above.
Одним из конкретных вопросов, рассмотренных основной группой по итерации, о которой упоминается в пункте 29 выше, было требование в отношении функциональных возможностей и структуры коммуникационного модуля портала знаний.The knowledge portal is central to all the other activities of the UN-SPIDER programme, as it provides the means
Портал знаний имеет центральное значение для всех других видов деятельности в рамках программы СПАЙДЕР- ООН,Insert in the knowledge portal(activity 2)
Включение в портал знаний( деятельность 2)including by ensuring the full use of the UNSPIDER knowledge portal communication module.
посредством обеспечения использования всех возможностей коммуникационного модуля портала знаний СПАЙДЕР- ООН.The knowledge portal is central to the activities of UN-SPIDER, as it provides
Портал знаний занимает центральное место в деятельности СПАЙДЕР- ООН,implement the EDMS and Knowledge Portal.
внедрения СЭД и Портала знаний.a presentation was given on the UN-SPIDER knowledge portal and initiatives, case studies,
была проведена презентация о портале знаний СПАЙДЕР- ООН,satellite imagery archive and contributed to the further development of the UN-SPIDER knowledge portal.
оказало содействие в дальнейшей разработке портала знаний СПАЙДЕР- ООН.
