Examples of using Knowledge portal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The first two practices published on the knowledge portal deal with synthetic aperture radar(SAR) flood mapping, based on input from NASU-SSAU, and with flood modelling.
知识门户上发表的头两种做法涉及合成孔径雷达洪灾测绘，基于来自乌克兰国家科学院--乌克兰国家航天局的资料，并配有洪灾建模。(b) Definition of a knowledge portal to ensure that relevant information is easily accessible and disseminated to all interested end-users, including the design of an appropriate information database system;
(b)对知识门户网站加以界定，以确保能够方便地向所有相关终端用户提供和传播有关信息，包括设计适当的信息数据系统；.The knowledge portal continues to be a core element of the UN-SPIDER programme, as it is aimed at providing the hosting environment and dissemination tool for all activities, including the resulting outputs.
知识门户仍然是天基信息平台方案的一个核心部分，因为其目标是为所有活动提供主机环境和传播工具，包括最后取得的结果。As agreed during their meeting in Vienna in February 2012, the regional support offices continued to work on methodologies that will be made available through the knowledge portal.
按照2012年2月在维也纳会议上商定的结果，区域支助办事处继续开展方法学方面的工作，并将通过知识门户网站提供这些方法。The findings are publicly available online through the Type 2 Diabetes Knowledge Portal, which means scientists worldwide can access and use them in their own research.
团队的所有结果都可以通过2型糖尿病知识门户在线公开获取，使世界各地的科学家能够访问和使用这些信息进行自己的研究。The regional support offices continue with their activities regarding planned contributions(see A/AC.105/2012/CRP.18), including the development of recommended practices for the UN-SPIDER knowledge portal.
各区域支助办事处继续开展关于规划贡献方面的活动（见A/AC.105/2012/CRP.18），其中包括为天基信息平台知识门户网站确定推荐做法。The knowledge portal is central to the activities of UN-SPIDER, as it provides the means by which information on activities and their outputs can be collected, disseminated and archived.
知识门户是天基信息平台活动的核心，因为该门户提供了收集、传播和存储各种活动及其产出情况的手段。The booklet produced by SUPARCO was the first of the series to be completed and was recently published on the UN-SPIDER knowledge portal, with support of UN-SPIDER staff.
巴基斯坦空间和上层大气研究委员会编制的小册子是拟完成的系列的首个出版物，已于最近在天基信息平台工作人员的支助下发表于天基信息平台知识门户。Furthermore, it maintained and upgraded the office' s website, obtained web access to a satellite imagery archive and contributed to the further development of the UN-SPIDER knowledge portal.
另外，它还维持和升级了办事处网站，获得了一个卫星图像档案的网络访问权，并促进了天基信息平台知识门户的进一步开发。It's building a similar database for the NIH called the Knowledge Portal as well, allowing researchers to share and visualize datasets related to Parkinson's research.
Verily还为NIH(美国国家卫生研究院)构建了一个类似的数据库KnowledgePortal，让研究者可以分享和可视化与帕金森病研究有关的数据集。To that end, the knowledge portal of UN-SPIDER will be structured to link such efforts and include guidelines and additional information that will complement e-learning efforts.
为此目的，将对联合国天基信息平台的知识门户网站作出结构性安排，以便将这类工作联系在一起，并列入可对远程工作加以补充的准则及补充信息。A PFP central knowledge portal will be at the core of this system, containing carefully selected knowledge related to each of the PFP strategic priorities.
私营部门筹资和伙伴关系司的中央知识门户网站将是这个系统的核心，将列载有关每一个战略重点的精心选择的知识。The web content management component will ultimately organize the United Nations internal and external websites into a cohesive global system of knowledge portals.
网络内容管理组件将最终把联合国的内部和外部网站纳入一个统一的全球知识门户系统。Knowledge portal.
知识门户.Activity 7: knowledge portal.
活动7:知识门户.The Type 2 Diabetes Knowledge Portal.
型糖尿知识门户.Finalize the concept for the knowledge portal(activity 2).
最后确定知识门户的概念（活动2）.Those practices will also be disseminated through the knowledge portal.
还将通过知识门户传播这些做法。The recommendations can be viewed on the UN-SPIDER knowledge portal.
这些建议可在天基信息平台知识门户上查阅。Impact of the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge portal.
反腐败知识工具与资源库门户网站的影响.
