Examples of using Data portal in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Find more information and the latest poverty estimates at World Bank PovcalNet and Poverty& Equity Data portal.
了解更多信息和最新贫困估计数字，请访问世界银行PovcalNet以及贫困与平等数据门户网站。Eu, a comprehensive open data portal for energy efficiency in European buildings.
Eu,有关欧洲建筑物的能源效率方面的综合性开放数据门户网站。The partners will periodically provide the United Nations data portal(UNdata) with statistics on the core ICT indicators so that they can become available to a wider public.
各伙伴将定期向联合国数据门户(UNdata)提供关于核心信通技术指标的统计数据,以使更广泛的公众能够获取这些数据。Source: UNEP, GEO4 data portal(http://geodata. grid. unep. ch/results. php); OECD, Factbook 2008: Economic, Environmental and Social Statistics.
资料来源：环境署GEO4数据门户（http://geodata.grid.unep.ch/results.php）；经合组织，《2008年实况：经济、环境和社会统计数字》。EPLAN Data Portal is a web-based platform that gives engineers instant access to electrical schematics from numerous component manufacturers, including, from now on, LEMO connectors.
EPLANDataPortal是一个基于web网络的平台，可以让工程师即时访问众多部件制造商的电气原理图，从现在开始，LEMO的连接器也加入了EPLANDataPortal部件数据库。An average of 587,782 visits per month to the Global Environment Outlook data portal were recorded over the biennium, exceeding the target of 3,100 visits and representing an exponential increase from the previous biennium.
在两年期期间，全球环境展望数据门户每月平均访问次数为587782，超过指标（3100次），远远高于上个两年期。(a) Global Environment Outlook data portal- a network of interoperable databases from regional to global levels for the use of Global Environment Outlook and related integrated environment assessments.
(a)全球环境展望数据门户－全球环境展望和综合性统一环境评估的从区域到全球一级的可相互适用的数据库网络。数据工程师拥有编程、技术方面的专业知识，以前曾参与过数据集成、中间件、分析、业务数据门户和ETL操作。The UNEP Global Environment Outlook(GEO) data portal was initiated in 2000 to improve the empirical base of GEO and harmonize the data that are used for analysis and illustrations.
年设立了环境规划署全球环境展望（GEO）数据门户网站，以改进全球环境展望的经验基础并协调用于分析和说明的数据。The data portal has become a unique collection of data and the authoritative source of data used by UNEP and its partners in the GEO reporting process and other integrated environment assessments.
该数据门户网站已成为环境规划署及其合作伙伴在进行全球环境展望报告过程中和其他综合环境评估中使用的一个独特的数据集和权威的数据来源。Review of records show that the average number of downloads from the GEO Data Portal was 3,590 per month(largely surpassing the target of 1,600).
对相关记录的审查表明，从地球观测小组数据门户网站下载的平均次数为每月3590次(远远超过1600次的目标)。The data portal, initiated in 2000, serves the GEO community with a broad collection of global, regional and national statistics and maps for use in its assessment work.
于2000年间发起的数据网络门户为整个全球环境展望进程提供服务,为之提供广泛收集汇总的全球、区域和国家统计数字和地图，供其在其评估工作中使用。A total of 139 institutions are now using the Global Environment Outlook data portal* and 61 countries from 5 regions have received Landsat data in order to support their access to updated environmental data. .
共有139个机构目前正使用全球环境展望数据门户网站，*还有5个地区的61个国家接收大地卫星数据，以获取最新环境数据。Cost estimates have taken into account the following components: production process, external contributions, publication, outreach and communication, data portal maintenance, capacity-building and UNEP staff travel.
成本计算中考虑了以下因素：生产程序、外部捐助、出版物、外联和通信、数据门户网站的维护、能力建设和环境规划署工作人员的差旅。Org is the most comprehensive list of open data portals in the world.
Org是世界上最全面的开放数据门户列表。Visits to Global Environment Outlook data portals.
年：访问"全球环境展望"数据门户2500次.Estimate 2004-2005: 2,800 visits to Global Environment Outlook data portals.
年估计数：访问"全球环境展望"数据门户2800次.Target 2006-2007: 3,100 visits to Global Environment Outlook data portals.
年具体目标：访问"全球环境展望"数据门户3100次.Offering the public access, more than 85 cities have open data portals where citizens can access literally hundreds of data points on nearly any topic.
提供公共访问，超过85个城市拥有开放数据门户，公民可以在几乎任何主题上访问数百个数据点。Social media analyses, open data portals that highlight local problems, sensors that capture consumption patterns, third-party surveys, and official studies can help.
社交媒体分析，突出本地问题的开放式数据门户，捕获消费模式的传感器，第三方调查和官方研究都有所帮助。
