KODORI - перевод на Русском

• кодорском
• кодори
• кодорского
• кодорское
• кодорской

Примеры использования Kodori на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CIS peacekeeping force continued to provide an escort for UNOMIG personnel through the lower Kodori Valley during regular rotation of its Kodori Team Base.
Миротворческие силы СНГ продолжали обеспечивать сопровождение персонала МООННГ в нижней части Кодорского ущелья при осуществлении регулярной замены персонала, базирующегося в Кодорском опорном пункте МООННГ.

Only in a helicopter, downed by the Georgian guards over the village of Lata(Kodori gorge), December 14, 1992, 85 people were burned alive.
Только в одном вертолете, сбитом грузинскими гвардейцами над селом Лата( Кодорское ущелье) 14 декабря 1992 года заживо сгорели 85 человек.

deploying heavy artillery machinery so as to bring strategic sections of the Kodori Gorge into their range.
чтобы в пределах их досягаемости оказались стратегические участки Кодорского ущелья.

The CIS peacekeeping force continued to escort UNOMIG through the lower Kodori Valley during regular rotations of personnel for its Kodori team base.
Миротворческие силы СНГ продолжали обеспечивать сопровождение персонала МООННГ через нижнюю часть Кодорского ущелья при проведении регулярной замены персонала на своем Кодорском пункте базирования.

It is understood that Russian forces planned on using Khaishi as a staging post from where they could invade Upper Abkhazia and the Kodori Gorge.
Как представлялось, российские силы планировали использовать Хаиши в качестве плацдарма для вторжения в Верхнюю Абхазию и Кодорское ущелье.

Abkhazian separatist paramilitary units attacked Upper Abkhazia/the Kodori Gorge and later occupied the villages of Zemo Azhara
абхазские сепаратистские формирования ополченцев начали штурм Верхней Абхазии/ Кодорского ущелья и позднее заняли села Земо- Ажара

other parties concerned by the existing situation in the Kodori Gorge.
другими соответствующими сторонами, которых затрагивает нынешняя ситуация в Кодорском ущелье.

the formerly Georgian-controlled Kodori Gorge.
контролируемым Грузией участком Кодорского ущелья.

I have the honour to transmit the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia of 27 July 2006 over the ongoing developments in the Kodori Gorge see annex.
Имею честь препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 27 июля 2006 года по вопросу о развитии ситуации в Кодорском ущелье см. приложение.

began the mobilization of troops near the Kodori Gorge.
приступила к концентрации войск вблизи Кодорского ущелья.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia over the ongoing developments in the Kodori Gorge.
Заявление министерства иностранных дел Грузии по вопросу о развитии ситуации в Кодорском ущелье.

police units of Georgia in the upper part of the Kodori Gorge already exceeds 1,500 servicemen.
полицейских подразделений Грузии в верхней части Кодорского ущелья уже превышает 1500 человек.

other sides concerned over the ongoing police operation in the Kodori Gorge.
другими сторонами, связанными с проводимой полицейской операцией в Кодорском ущелье.

Besides, separatist leaders continue to voice their aggressive intentions to"restore control over the upper part of the Kodori Gorge.
Вместе с тем руководители сепаратистского режима вновь делают агрессивные заявления о своих намерениях<< вернуть контроль над верхней частью Кодорского ущелья.

the rule of law in the Kodori Gorge will facilitate a full-scale political settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.
укрепление порядка и законности в Кодорском ущелье будет способствовать широкомасштабному политическому урегулированию конфликта в Абхазии, Грузия.

This work was suspended after Georgian troops were brought into the upper part of the Kodori gorge in the summer of 2006, in violation of the international agreements.
Прервана эта работа была в связи с вводом грузинских войск, в нарушение международных соглашений, в верхнюю часть Кодорского ущелья летом 2006 года.

staged a revolt in the Kodori Gorge.
Охотник>>), поднял мятеж в Кодорском ущелье.

the de facto government in Abkhazia had, on numerous occasions, publicly threatened to conduct a"de-occupation" operation in the Kodori Gorge.
фактическое правительство в Абхазии не раз публично выступало с угрозами провести в Кодорском ущелье операцию<< по освобождению его от оккупации.

other parties concerned on the developments in the Kodori Gorge.
другими соответствующими сторонами относительно событий в Кодорском ущелье.

Abkhazia seized the officially demilitarised Kodori Gorge, the remote mountain region on the border between Abkhazia and Georgia.
Абхазия завладела официально демилитаризированным Кодорским ущельем, удаленным горнм регионом на границе между Абхазией и Грузией.