KODORI VALLEY - перевод на Русском

• кодорском ущелье
• кодорского ущелья
• кодорское ущелье
• кодорским ущельем
• долине реки кодори

Примеры использования Kodori valley на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tensions in the Kodori Valley decreased during the period under review.
В течение рассматриваемого периода напряженность в Кодорском ущелье снизилась.

Welcomes the continuing relative calm in the Kodori valley, condemns the killings
Приветствует сохраняющееся относительное спокойствие в Кодорском ущелье, осуждает убийства

occasionally tense in the Gali district and, more frequently, in the Kodori Valley.
возникающую время от времени в Гальском районе и чаще в долине реки Кодори.

Gali sectors and in the Kodori Valley.
Гальском секторах и в Кодорском ущелье.

To monitor withdrawal of troops of the Republic of Georgia from the Kodori valley to places beyond the boundaries of Abkhazia, Republic of Georgia;
Наблюдение за выводом войск Республики Грузии из Кодорского ущелья в места за пределами Абхазии, Республика Грузия;

No reintroduction of military forces in the Kodori Valley 2005/06: 0 incidents;
Отсутствие случаев возвращения вооруженных сил в Кодорское ущелье 2005/ 06 год:

Suspended patrolling in the upper part of the Kodori Valley pending the provision of security guarantees by one of the parties.
Патрулирование в верхней части Кодорского ущелья временно прекращено до тех пор, пока одна из сторон не обеспечит гарантии безопасности.

Monitor the withdrawal of troops of the Republic of Georgia from the Kodori valley to places beyond the frontiers of Abkhazia;
Контроль за выводом войск Республики Грузии из Кодорского ущелья в места дислокации за пределами Абхазии;

It also designated areas, including the Kodori Valley, that would be patrolled
В нем также были определены зоны, включая Кодорское ущелье, которые будут патрулироваться

provide security guarantees for the monitoring of the Kodori Valley.
обеспечивать гарантии безопасности для наблюдения за Кодорским ущельем.

Georgia would withdraw its troops from the Kodori Valley while the Abkhaz side would not deploy forces in that area.
Грузия выведет свои войска из Кодорского ущелья, а абхазская сторона не будет осуществлять развертывание сил в этом районе.

After the capture of Sukhumi, the Bagramyan Battalion was deployed in the Kodori Valley, where it was tasked to protect Armenian-populated villages.
После взятия Сухума армянский батальон был переброшен в Кодорское ущелье, где в его задачу входила защита армянонаселенных сел.

These guns were aimed at the lower part of the Kodori valley where two peacekeeper's checkpoints(No 106 and No 107) and one Abkhazian military outpost located.
Эти установки были нацелены на нижнюю часть Кодорского ущелья, где располагались два поста российских миротворческих сил(№ 106 и№ 107) и один пост абхазских военных.

The Kodori valley team base at Azhara, which was closed for the winter on 4 December 1995(see S/1996/5,
Точка базирования в Ажаре, Кодорское ущелье, которая была закрыта на зиму 4 декабря 1995 года( см. S/ 1996/ 5,

The Committee was informed that military observers envisage patrolling in the Kodori Valley, resulting in additional interpretation requirements when patrolling starts.
Комитет был информирован о том, что военные наблюдатели намерены патрулировать Кодорское ущелье, в связи с чем после начала патрулирования возникнут дополнительные потребности в устном переводе.

To monitor the withdrawal of troops of the Republic of Georgia from the Kodori valley to places beyond the boundaries of Abkhazia, Georgia;
Наблюдении за выводом войск Республики Грузия из Кодорского ущелья в места за пределами Абхазии, Грузия;

As weather conditions improved, the Georgian security forces reoccupied their summer positions at the Maruki Pass north of the Kodori Valley, at the border with the Russian Federation.
По мере улучшения погодных условий грузинские силы безопасности вернулись на свои летние позиции на Марукском перевале к северу от Кодорского ущелья на границе с Российской Федерацией.

those with difficult access, such as the Kodori Valley.
трудно доступные места, такие, как Кодорское ущелье.

UNOMIG helicopters do not fly to the Kodori Valley.
вертолеты МООННГ не совершают полетов в Кодорское ущелье.

the CIS peacekeeping force checkpoint located highest up in the Kodori Valley hosted a UNOMIG patrol for five days.
находился на контрольно-пропускном пункте миротворческих сил СНГ, расположенном в самой северной точке Кодорского ущелья.